Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато той започваше изречение, особено в началните части на интервюто, и замълчаваше, вие му давахте думата, моста, за да стигне до края на изречението, и към края му той сам изговаряше цели изречения. "
German[de]
Wenn er einen Satz begonnen hat, besonders am Anfang des Interviews, und dann abbrach, gaben Sie ihm das fehlende Wort, die Brücke, um zum Ende des Satzes zu kommen, und am Ende sprach er ohne Hilfe in vollständigen Sätzen. "
Greek[el]
Οταν ξεκινούσε μια πρόταση, ιδιαίτερα, στην αρχή της συνέντευξης, και σταματούσε, του δίνατε τη λέξη, τη γέφυρα να φτάσει στο τέλος της πρότασης, και προς το τέλος της, μιλούσε με πλήρεις φράσεις από μόνος ".
English[en]
When he started a sentence, particularly in the early parts of the interview, and paused, you gave him the word, the bridge to get to the end of the sentence, and by the end of it, he was speaking complete sentences on his own. "
Italian[it]
Quando cominciava una frase, in particolare nella prima parte dell'intervista, e faceva le pause, gli dava la parola, il tempo di arrivare alla fine della frase, e alla fine, stava facendo frasi compiute da solo. "
Dutch[nl]
Wanneer hij een zin begon, met name in de eerste delen van het interview, en pauzeerde, gaf jij hem het woord, de brug om aan het einde van de zin te kunnen komen, en tegen het einde, sprak hij uit zichzelf volledige zinnen. "
Polish[pl]
Kiedy zaczynał zdanie, zwłaszcza w początkowej fazie wywiadu, i robił pauzę, pan podpowiadał mu słowo, słowo - most, żeby dotrzeć do końca zdania, a pod koniec on sam wypowiadał pełne zdania bez pomocy. "
Russian[ru]
Когда он начинал предложение, особенно в первой части интервью, и делал паузу, вы давали ему слово, которое, как мостик, помогало ему закончить предложение. И к концу интервью он безо всякой помощи, сам говорил целыми предложениями ".
Serbian[sr]
Kada bi on započeo rečenicu, naročito pri početku intervjua, i zastao, vi ste mu dali reč, most da dođe do kraja rečenice, i do kraja, on je sam izgovarao čitave rečenice. "
Turkish[tr]
Özellikle söyleşinin başlarında senatör bir cümleye başlayıp takılınca siz bulamadığı kelimeyi söylüyor, cümlesinin sonuyla aradaki köprüyü kuruyordunuz. ve sonlara doğru hiç takılmadan, kendi cümlelerini baştan sona kurabilemeye başladı.
Vietnamese[vi]
Khi ông ấy bắt đầu 1 câu, cụ thể trong ở phần đầu của cuộc phỏng vấn, và dừng lại, anh đã cho ông ấy từ, 1 cây cầu để đi tới phần kết thúc của câu, và sau đó, ông ấy tự nói ra câu hoàn chỉnh. "