Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولكن ببقاء الجنس البشري ، فقد أفترضنا نجاحهم بالتأكيد "
Bulgarian[bg]
Но щом човечеството оцеля, значи са успели.
Bosnian[bs]
Ali, s obzirom da je ljudska rasa preživjela, moramo pretpostaviti da su uspjeli.
Czech[cs]
ale lidská rasa přežila, musíme předpokládat že se jim jí podařilo zastavit.
German[de]
Aber da die Menschheit überlebt hat, müssen wir annehmen, dass sie erfolgreich waren.
Greek[el]
Αλλά μιας που η ανθρώπινη φυλή επέζησε, υποθέτουμε πως πέτυχαν.
English[en]
But as the human race survived, we must assume they succeeded.
Spanish[es]
Pero como la raza humana sobrevivió, debemos asumir que tuvieron éxito.
Estonian[et]
Aga kuna inimkond on säilinud peame eeldama, et neid saatis edu.
Hebrew[he]
היות והמין האנושי שרד, אנו מניחים שהם הצליחו.
Croatian[hr]
Ali, s obzirom da je ljudska rasa preživjela, moramo pretpostaviti da su uspjeli.
Hungarian[hu]
De mivel az emberi faj túlélte, feltehetően sikerrel jártak.
Italian[it]
Ma dato che la razza umana e'sopravvissuta, dobbiamo supporre che ce l'abbiano fatta.
Dutch[nl]
Maar daar het menselijk ras overleefde, moeten we aannemen dat ze slaagden.
Polish[pl]
Rasa ludzka przetrwała, więc należałoby przypuszczać, że im się powiodło.
Portuguese[pt]
Mas como a raça humana sobreviveu, devemos concluir que eles tiveram sucesso.
Romanian[ro]
Dar cum rasa umană a supravieţuit, noi trebuie să presupunem că au reuşit.
Turkish[tr]
Ancak, insan ırkı kurtulduğu için, başarılı olduklarını varsayıyoruz.