Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Органите в Литва отдават тези увеличения на разходите за труд, удължаването на крайния срок за извеждане от експлоатация и преразходите по големи инфраструктурни проекти за извеждане от експлоатация.
Czech[cs]
Litevské orgány tento nárůst přičítají mzdovým nákladům, odkladu konečného data vyřazení z provozu a překročení nákladů u velkých projektů infrastruktury pro vyřazování z provozu.
Greek[el]
Οι λιθουανικές αρχές απέδωσαν τις εν λόγω αυξήσεις στο εργατικό κόστος, στην αναβολή της ημερομηνίας ολοκλήρωσης του παροπλισμού και σε υπερβάσεις κόστους στο πλαίσιο σημαντικών έργων υποδομής παροπλισμού.
English[en]
The Lithuanian authorities attributed these increases to labour costs, the postponement of the decommissioning end date and cost overruns in major decommissioning infrastructure projects.
Spanish[es]
Las autoridades lituanas atribuyeron el incremento al coste de la mano de obra, el aplazamiento de la fecha final de clausura y los sobrecostes en la mayoría de los proyectos de infraestructuras.
Finnish[fi]
Liettuan viranomaisten mukaan kasvu johtuu työvoimakustannuksista, käytöstä poistamisen päättymisajan lykkääntymisestä ja suurten käytöstäpoistoon liittyvien infrastruktuurihankkeiden kustannusten ylittymisestä.
French[fr]
Les autorités lituaniennes ont attribué ces hausses aux coûts de la main-d ’ œuvre, au report de la date finale du déclassement et aux dépassements de coûts pour des projets d ’ infrastructure majeurs en matière de déclassement.
Croatian[hr]
Litavske su vlasti ta povećanja troškova pripisale troškovima radne snage, odgodi konačnog datuma stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona te prekoračenjima troškova u većim infrastrukturnim projektima za stavljanje nuklearnih postrojenja izvan pogona.
Hungarian[hu]
A litván hatóságok szerint ezeket a növekedéseket a munkaerőköltségek, a leszerelés véghatáridejének meghosszabbítása és a kiemelt leszerelési infrastrukturális projekteknél fellépő költségtúllépések indokolják.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Litwani attribwew dawn iż-żidiet għall-ispejjeż lavorattivi, għall-posponiment tad-data ta ’ tmiem tad-dekummissjonar, u għall-ispejjeż akbar milli ppjanat fi proġetti ta ’ infrastruttura għad-dekummissjonar.
Polish[pl]
Zdaniem władz litewskich wzrost ten jest spowodowany zwiększeniem kosztów pracy, przesunięciem końcowej daty likwidacji oraz przekroczeniem kosztów w ramach dużych infrastrukturalnych projektów likwidacji.
Portuguese[pt]
As autoridades da Lituânia atribuíram estes aumentos ao custo da mão-de-obra, ao adiamento da data final de desmantelamento e às derrapagens dos custos nos principais projetos de infraestruturas de desmantelamento.
Slovak[sk]
Litovské orgány pripísali tieto nárasty nákladom práce, odkladu konečného dátumu vyradenia a prekročeniu nákladov na hlavné infraštruktúrne projekty vyraďovania z prevádzky.
Swedish[sv]
De litauiska myndigheterna uppgav att ökningarna berodde på arbetskostnader, senareläggningen av slutdatumet för avvecklingen och kostnadsöverskridanden i större projekt för avvecklingsinfrastruktur.