Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي الصغير أرسلك للسجن عندما أزعجته
Bulgarian[bg]
Брат ми те прати в килия, когато го подразни.
Bosnian[bs]
Moj mali brat te je bacio u tamnicu kada si ga nervirao.
Catalan[ca]
El meu germà petit us va fer enviar a les Cel · les Negres quan el vau molestar.
Czech[cs]
Můj malý bratr tě nechal zavřít do Černých Cel, když jsi ho otravoval.
Danish[da]
Min lillebror sendte dig til De Sorte Celler, da du irriterede ham.
German[de]
Mein kleiner Bruder lies euch ins schwarze Verlies werfen, als Ihr ihn verärgert habt.
Greek[el]
Ο αδερφός μου σ'έστειλε στα Μαύρα Κελιά όταν τον εκνεύρισες.
English[en]
My little brother had you sent to the Black Cells when you annoyed him.
Spanish[es]
Mi hermano menor te envió a las Celdas Negras cuando se irritó contigo.
Estonian[et]
Mu väikevend saatis su tema tüütamise eest vangi.
Persian[fa]
برادر کوچولوي من ، وقتي اذيتش کردي تو رو فرستاد تو سلول هاي سياه
Finnish[fi]
Pikkuveljeni lähetti teidät tyrmään, kun ärsytitte häntä.
French[fr]
Mon petit frère vous avait fait mettre au cachot lorsque vous l'agaciez.
Galician[gl]
O meu irmán pequeno fíxovos enviar ás Celas Negras cando o amolastes.
Hebrew[he]
אחי הקטן שלך אותך למעצר כשהכעסת אותו.
Croatian[hr]
Moj mali brat te je bacio u tamnicu kada si ga živcirao.
Hungarian[hu]
A kis testvérem a Sötétcellákba záratott, mikor felbőszítetted.
Indonesian[id]
Adik kecilku memasukanmu ke dalam Penjara Gelap saat dulu kau membuatnya risih.
Italian[it]
Il mio fratellino ti ha mandato nelle Celle Nere quando lo hai infastidito.
Macedonian[mk]
Мојот помал брат ве испрати во Црните Ќелии кога го изнервиравте.
Norwegian[nb]
Lillebroren min sendte deg til de sνarte cellene da du irriterte ham.
Dutch[nl]
Mijn broertje stuurde je naar de zwarte cellen toen je hem irriteerde.
Polish[pl]
Mój drugi brat wtrącił cię do lochu, gdy go zdenerwowałeś.
Portuguese[pt]
Meu irmão o enviou às celas negras quando o irritou.
Romanian[ro]
Când l-ai enervat, frăţiorul meu te-a trimis în Temniţa Neagră.
Russian[ru]
Мой младший брат отправил вас в темницу, когда вы докучали ему.
Sinhala[si]
මගේ පොඩි මල්ලි ඔහේව අඳුරු හිරගෙට යැව්වා එයාට කරදරයක් වෙච්ච වෙලාවේ.
Slovak[sk]
Môj braček vás poslal do Čiernych temníc, keď ste ho znechutili.
Slovenian[sl]
Moj mlajši brat vas je vrgel v zapor, ko ste ga razjezili.
Serbian[sr]
Мој мали брат те је бацио у тамницу када си га нервирао.
Swedish[sv]
Min bror kastade dig i fängelse.
Turkish[tr]
Küçük kardeşim, canını sıktığın zaman seni hücreye attırmıştı.
Vietnamese[vi]
Em trai ta từng tống ngươi vào ngục tối vì ngươi làm cậu ta khó chịu.