Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan landdistriktudvikling kan ikke imødekomme alle landdistrikters udviklingsbehov og især ikke behovet for beskæftigelsesmuligheder i sektorer uden for landbruget, da disse også afhænger af de overordnede økonomiske og sociale politikker og af infrastrukturpolitikken.
German[de]
Eine solche Entwicklung des ländlichen Raumes würde nicht allen Entwicklungsbedürfnissen im ländlichen Raum gerecht und schon gar nicht dem Bedarf an Arbeitsplätzen im nichtlandwirtschaftlichen Bereich.
Greek[el]
Η αγροτική ανάπτυξη αυτή δεν θα ανταποκρίνεται στο σύνολο των αναπτυξιακών αναγκών των αγροτικών περιοχών και, προπαντός, στην ανάγκη για μη αγροτικές θέσεις απασχόλησης, καθώς αυτές θα πρέπει εκ των πραγμάτων να εξαρτηθούν και από τις κύριες πολιτικές για τα οικονομικά και τα κοινωνικά θέματα και για τον τομέα των υποδομών.
English[en]
It will not meet the range of development needs in rural areas, especially the need for non-farm jobs, which will also depend on mainstream economic, social and infrastructural policies.
Spanish[es]
Este desarrollo rural no satisfará todas las necesidades de desarrollo de las zonas rurales, sobre todo, la de empleos no agrarios, dado que éstos dependerán también de las principales políticas en materia económica y social así como de infraestructuras.
Finnish[fi]
Tällainen kehittäminen ei vastaa maaseutualueiden kaikkiin kehitystarpeisiin eikä etenkään muiden kuin maatalousalan työpaikkojen tarpeeseen. Nämä työpaikat riippuvat myös talous-, sosiaali- ja perusrakennealan tärkeimmistä toimintalinjoista.
French[fr]
Ce développement rural ne répondra pas à l'ensemble des besoins de développement des zones rurales, et surtout pas au besoin d'emplois non agricoles, ceux-ci étant appelés à dépendre aussi des politiques principales en matière économique et sociale et dans le domaine des infrastructures.
Italian[it]
Tale forma di sviluppo rurale non sarà in grado di far fronte all'insieme delle esigenze di sviluppo delle zone rurali e, in special modo, alla necessità di posti di lavoro non agricoli, dovendo questi dipendere anche dalle grandi politiche in materia economica e sociale, nonché infrastrutturale.
Dutch[nl]
Een dergelijk beleid komt niet tegemoet aan àlle ontwikkelingsbehoeften in plattelandsgebieden en biedt met name geen oplossing voor de vraag naar banen buiten de landbouw, temeer daar in verband met dat laatste ook het algemene economisch, sociaal en infrastructuurbeleid een zeer belangrijke rol speelt.
Portuguese[pt]
Este desenvolvimento rural não dará resposta ao conjunto das necessidades de desenvolvimento das zonas rurais nem, sobretudo, à necessidade de empregos não agrícolas, ficando estes dependentes igualmente das políticas principais em matéria económica e social e no domínio das infra-estruturas.
Swedish[sv]
En sådan landsbygdsutveckling kommer inte att svara mot alla utvecklingsbehov som finns på landsbygden, framför allt inte när det gäller behovet av sysselsättning utanför jordbrukssektorn, eftersom denna sysselsättning också är beroende av huvudstrategierna för de ekonomiska och sociala områdena samt för infrastrukturen.