Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) „екип за производство на ембриони“ означава официално одобрен екип за събиране на ембриони за оплождане инвитро в съответствие с предвидените в съответното приложение изисквания.
Czech[cs]
g) „týmem pro produkci embryí“ úředně schválený tým pro odběr embryí pro oplodnění ve zkumavce v souladu s podmínkami stanovenými v odpovídající příloze.
Danish[da]
g) embryonproduktionsteam: embryonindsamlingsteam, der er officielt godkendt til at foretage in vitro befrugtning i overensstemmelse med bestemmelserne i det tilsvarende bilag.
German[de]
g) Embryo-Erzeugungseinheit: eine für die In-vitro-Befruchtung gemäß den Bedingungen des entsprechenden Anhangs amtlich zugelassene Embryo-Entnahmeeinheit.
Greek[el]
ζ) «ομάδα παραγωγής εμβρύων»: επισήμως εγκεκριμένη ομάδα συλλογής εμβρύων για την τεχνητή (in vitro) γονιμοποίηση σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του αντίστοιχου παραρτήματος.
English[en]
(g) ‘embryo production team’ means an officially approved embryo collection team for in vitro fertilization in accordance with the conditions laid down in the relevant Annex.
Spanish[es]
g) equipo de producción de embriones; el equipo de recogida de embriones autorizado oficialmente para la fertilización in vitro conforme a las condiciones enunciadas en el Anexo correspondiente.
Estonian[et]
g) embrüotootmisrühm – embrüokogumisrühm, mis on ametlikult heaks kiidetud viljastama in vitro vastavalt asjakohases lisas sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
g) ”alkiontuotantoryhmällä” virallisesti hyväksyttyä alkionsiirtoryhmää koeputkihedelmöitystä (in vitro) varten vastaavassa liitteessä olevien vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
g) équipe de production d'embryons: l'équipe de collecte d'embryons officiellement agréée pour la fertilisation in vitro conformément aux conditions énoncées à l'annexe correspondante.
Croatian[hr]
(g) „tim za proizvodnju zametaka” znači službeno odobren tim za prikupljanje zametaka za in vitro oplodnju u skladu s uvjetima iz relevantnog Priloga.
Hungarian[hu]
g) „embrióelőállító munkacsoport”: olyan embriógyűjtő csoport, amelyet a vonatkozó mellékletben meghatározott feltételeknek megfelelő in vitro megtermékenyítés végzésére hatóságilag engedélyeztek.
Italian[it]
g) gruppo di produzione di embrioni: gruppo di raccolta di embrioni ufficialmente riconosciuto per la fecondazione in vitro conformemente alle condizioni di cui all'allegato corrispondente.
Lithuanian[lt]
g) „embrionų gamybos grupė“ – tai oficialiai patvirtinta grupė, surenkanti embrionus, apvaisinamus in vitro būdu pagal atitinkamame priede nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
g) “embriju sagatavošanas grupa” ir oficiāli apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas veic in vitro apaugļošanu saskaņā ar attiecīgajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
(g) “skwadra ta' produzzjoni ta' l-embrijuni” tfisser skwadra uffiċjalment approvata għall-ġbir ta' embrijuni għall-fertilizzazzjoni in vitro bi qbil mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness relevanti.
Dutch[nl]
g) „embryoproduktieteam”: embryoteam dat officieel erkend is voor de bevruchting in vitro overeenkomstig de in de desbetreffende bijlage vermelde voorwaarden.
Polish[pl]
g) „zespół produkujący zarodki” oznacza urzędowo uznany zespół pobierania zarodków do celów zapłodnienia in vitro, zgodnie z warunkami ustanowionymi w stosownym Załączniku.
Portuguese[pt]
g) equipa de produção de embriões: equipa de colheita de embriões oficialmente aprovada para a fertilização in vitro, de acordo com as condições estabelecidas no anexo correspondente.
Romanian[ro]
(g) echipă de producție a embrionilor: echipa de colectare a embrionilor aprobată oficial pentru fertilizarea in vitro în conformitate cu condițiile enunțate de anexa corespondentă.
Slovak[sk]
g) „tím pre produkciu embryí“ – znamená úradne schválený tím pre odber embryí na oplodnenie in vitro v súlade s podmienkami stanovenými v príslušnej prílohe.
Slovenian[sl]
(g) „skupina za pridobivanje zarodkov“ pomeni uradno odobreno skupino za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov za in vitro oploditev v skladu s pogoji, določenimi v ustrezni prilogi.
Swedish[sv]
g) embryoproduktionsgrupper: en officiellt godkänd embryosamlingsgrupp för befruktning in vitro enligt de villkor som föreskrivs i den berörda bilagan.