Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Kapitalindskuddet i 1985 blev foretaget med en del af den bevilling, som IRI i medfoer af artikel 14 i den italienske finanslov for 1985 fik tildelt med henblik paa at skaffe fornyet kapital bl.a. til virksomheder inden for automobilsektoren og sanere disse.
German[de]
(35) Die Kapitaleinlage von 1985 wurde mit Hilfe eines Teils der Mittel vorgenommen, die IRI gemäß Artikel 14 des italienischen Haushaltsgesetzes von 1985 zur Rekapitalisierung und finanziellen Sanierung von Unternehmen unter anderem im Automobilsektor erhalten hatte.
English[en]
(35) The 1985 capital injection was made with part of IRI' s funds which it obtained under Article 14 of the 1985 Italian budget for the recapitalization and stabilization of undertakings, in particular in the automobile sector.
French[fr]
( 35 ) L' apport de capitaux opéré en 1985 a été effectué avec une partie de la dotation que l' IRI avait obtenue, conformément à l' article 14 de la loi de finances italienne de 1985, en vue de la recapitalisation et de l' assainissement d' entreprises dans le secteur automobile, notamment .
Italian[it]
(35) L' apporto di capitale del 1985 è stato attuato in parte attingendo alla dotazione che l' IRI aveva ricevuto a norma dell' art. 14 della legge finanziaria italiana del 1985 per la ricapitalizzazione e il risanamento delle imprese (fra l' altro) del settore automobilistico.
Dutch[nl]
( 35 ) De kapitaalinbreng van 1985 werd uitgevoerd met een deel van de dotatie die IRI krachtens artikel 14 van de Italiaanse begrotingswet van 1985 ontving voor het herkapitaliseren en financieel gezond maken van ondernemingen in o.a . de automobielsector .