Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главната порта тук и тази врата под западната стена.
Bosnian[bs]
Glavna kapija ovde i ova tacka ispod zapadnog zida.
Czech[cs]
Tady hlavní branou a pak tudy, za západní stěnou.
Danish[da]
Hovedindgangen her og dette punkt under den vestlige mur.
German[de]
Das Haupttor hier und diese Stelle unterhalb des Westwalls.
Greek[el]
Η κύρια πύλη εδώ... και αυτό το σημείο κάτω από το Δυτικό Τείχος.
English[en]
The main gate here and this point beneath the west wall.
Spanish[es]
La puerta principal aquí, y este punto debajo del muro oeste.
Estonian[et]
Peavärav siin ja see koht läänemüüri all.
Basque[eu]
Ate nagusia eta mendebaldeko atearen azpiko puntu hau.
Finnish[fi]
Pääportti - ja tämä kohta länsimuurin alla.
French[fr]
La grille principale, ici, et ce point sous la muraille ouest.
Hebrew[he]
השער הראשי שכאן והנקודה הזאת לרגלי החומה המערבית.
Croatian[hr]
Glavne dveri, ovdje, i ova točka ispod zapadne zidine.
Hungarian[hu]
Az egyik a főkapun, itt, a másik ezen a ponton, a nyugati fal alatt.
Indonesian[id]
Pintu gerbang utama di sini dan bagian ini di bawah dinding barat.
Italian[it]
l'entrata principale, qui, e questo punto, sotto il muro ad est.
Macedonian[mk]
Главната порта тука и оваа точка под западниот ѕид.
Malay[ms]
Pagar utama di sini dan jalan ini di bawah tembok barat.
Norwegian[nb]
Hovedporten og denne veien langs vestmuren.
Dutch[nl]
De hoofdingang... en deze plek onderaan de westelijke muur.
Polish[pl]
Tutajgłówna brama , a następnie w ten sposób, na ścianie zachodniej.
Portuguese[pt]
O portão principal aqui e este ponto sob o muro oeste.
Romanian[ro]
Poarta principală de aici... şi punctul ăsta dedesubtul zidului din Vest.
Russian[ru]
Главные ворота здесь И эта точка под западной стене.
Slovenian[sl]
Glavni vhod tukaj in ta točka, pod zahodno steno.
Albanian[sq]
Hyrja kryesore është këtu, dhe kjo pikë nën murin perëndimor.
Serbian[sr]
Главна капија овде и ова тачка испод западног зида.
Swedish[sv]
Huvudporten här och här, under den västra muren.
Thai[th]
ประตูหลักที่นี่ และจุดนี้ ภายใต้กําแพงด้านตะวันตก
Turkish[tr]
Buradaki ana kapı ve batı duvarının altındaki şu nokta.
Vietnamese[vi]
Cổng chính ở đây, và chỗ này nằm ở dưới bức tường ở phía Tây.