Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyo waromo yabo ka mo ki i buk man ma kubbe ki ngec ma wanyamo ki rwod ot ki i trak.
Adangme[ada]
Aloo wa ma bli womi ɔ kɛ ya yi nɛ tu munyu nɛ waa kɛ lɛ sɛsɛ he ngɛ dɛ womi ɔ mi ɔ mi.
Afrikaans[af]
Of ons kan blaai na waar daar meer inligting is oor die onderwerp wat ons in die traktaat bespreek het.
Amharic[am]
ወይም በትራክቱ ላይ ስለተወያየነው ርዕስ ተጨማሪ ሐሳብ የያዘውን ምዕራፍ እንመርጥለት ይሆናል።
Arabic[ar]
او قد ترى من المناسب ان تفتح الى الصفحة حيث يرد المزيد من المعلومات حول الموضوع الذي ناقشتماه في النشرة.
Aymara[ay]
2) Tratadotx kuna tuqitsa parlasipkayäta uka tuqit jukʼamp qhanañchtʼañatakiw librot thaqtasma.
Azerbaijani[az]
Yaxud biz traktatdan müzakirə etdiyimiz mövzuya dair daha artıq məlumat axtarıb tapa bilərik.
Central Bikol[bcl]
O puedeng buklaton niato iyan sa mga pahina na igwa nin mas dakol na impormasyon dapit sa temang pinag-olayan niato sa pulyeto.
Bemba[bem]
Nelyo kuti twamutwala ku cipandwa cikwete ifyebo na fimbi ifipalene ne fyo tulanshenye muli trakiti.
Bulgarian[bg]
Или може да продължиш, като му покажеш повече информация от книгата по неговия въпрос от трактата.
Bislama[bi]
Sipos no, yumi save go stret long ol paragraf blong buk we i gat moa save long saed blong samting we yumi stap tokbaot long traket.
Bangla[bn]
অথবা আমরা হয়তো ট্র্যাক্টটি থেকে যে-বিষয়টা আলোচনা করেছি সেই সম্বন্ধে যেখানে আরও তথ্য পাওয়া যায় তা দেখা বেছে নিতে পারি।
Cebuano[ceb]
O kaha atong hisgotan ang dugang impormasyon bahin sa ulohan nga atong gihisgotan kaniya gikan sa tract.
Chuukese[chk]
Are sipwe tongeni suuk ngeni eü pworaus lon ewe puk mi weneiti met sia kerän pworausfengen woon lon ewe taropwe.
Hakha Chin[cnh]
Asiloah a duhmi ṭhen kha na thimter khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Sinon, nou kapab kontiny sa diskisyon par vir lo sa sapit kot i annan plis lenformasyon konsernan sa size ki nou ti pe diskit lo la dan sa trak.
Czech[cs]
Jinou možností je najít stranu, na které jsou uvedeny další informace k námětu, o němž jste mluvili na základě traktátu.
Chuvash[cv]
Е трактатпа усӑ курса мӗн сӳтсе явни ҫинчен ытларах пӗлмешкӗн сӗнмелле.
Danish[da]
Vi kan også vælge at slå op et sted i bogen som giver yderligere oplysninger om det emne vi lige har drøftet i traktaten.
German[de]
Andererseits können wir auch gleich das Buch an der Stelle aufschlagen, wo auf die Frage aus dem Traktat eingegangen wird.
Dehu[dhv]
Ijije mina fe tro epuni a xome mekötine la mekene tus ka ihmeku memine la itre mekun hnei epon hna ce ithanatan hnine la tarak.
Jula[dyu]
Aw be se fana ka gafe dayɛlɛ yɔrɔ min na kunnafoni wɛrɛw be sɔrɔ ka ɲɛsin a tigi ka ɲiningali ma aw ye min lajɛ sɛbɛnin kɔnɔ.
Ewe[ee]
Alo míate ŋu atrɔ ɖe agbalẽa ƒe akpa aɖe si na numeɖeɖe geɖe wu tso nu si me míedzro kplii le trakt la me ŋu.
Efik[efi]
Mîdịghe imekeme ndimek ndikụbọde n̄ka ebiet oro ẹnen̄erede ẹneme n̄kpọ ẹban̄a ibuotikọ oro ikenemede ke tract oro.
Greek[el]
Ή μπορεί να προτιμήσουμε να στρέψουμε την προσοχή στο σημείο όπου βρίσκονται περισσότερες πληροφορίες για το θέμα που συζητήσαμε από το φυλλάδιο.
English[en]
Or we may choose to turn to where more information is found on the subject we discussed from the tract.
Spanish[es]
La otra es buscar en el libro más información sobre el tema del que estaban hablando con el tratado.
Estonian[et]
Või otsustame jätkata traktaadi abil alustatud teemal ja avada raamatust koha, kus räägitakse arutluse all olevast küsimusest pikemalt.
Persian[fa]
یا این که میتوانید فصلی از کتاب را بررسی کنید که اطلاعات بیشتری در خصوص موضوع مورد بحث رساله میدهد.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti voitte katsoa lisäaineistoa aiheesta, jota tarkastelitte traktaatista.
Faroese[fo]
Vit kunnu eisini velja at blaða upp á eina síðu í bókini, sum vísir á fleiri upplýsingar um tað evnið, vit júst hava tosað um í faldaranum.
French[fr]
Une autre possibilité est de prendre un chapitre qui approfondit le sujet abordé dans le tract.
Ga[gaa]
Aloo wɔbaanyɛ wɔkɛ lɛ asusu saneyitso ko ni wieɔ sane ni wɔkɛ lɛ susu he yɛ dɛhiɛmɔ wolo lɛ mli lɛ he babaoo lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ke ti kona n raibaea nakon rongorongo riki tabeua aika a kaineti ma ara maroro n te turaeki.
Guarani[gn]
Térã ikatu rehekave informasión pe lívrope oñeʼẽva upe téma peñemongetávare.
Gujarati[gu]
અથવા પત્રિકામાંથી જે વિષયની ચર્ચા કરી હોય એને લગતી માહિતી પુસ્તકમાંથી કાઢીને ચર્ચા કરો.
Wayuu[guc]
Tü wanee shia püchajaain suluʼu tü karalouktakat sooʼomüin tü pütchi paashajaakat achiki paala.
Gun[guw]
Kavi mí sọgan de nado gbadopọnna fihe nudọnamẹ susu tin te gando hosọ he mí dọhodeji to alọnuwe pẹvi lọ mẹ go.
Ngäbere[gym]
Ketebu, kukwe medenbätä mätä blite ben, ye ererebätä mä raba känene tärä Enseña yebätä.
Hausa[ha]
Za mu kuma iya buɗe inda aka tattauna abin da ke cikin warƙar a cikin Littafin.
Hebrew[he]
אפשרות נוספת היא לבחור בפרק שדן בהרחבה בנושא שדיברתם עליו מתוך העלון.
Hindi[hi]
या फिर ट्रैक्ट से आपने जिस विषय पर घर-मालिक से बात की थी, उस विषय पर बाइबल सिखाती है किताब में जहाँ ज़्यादा जानकारी दी गयी है, उस पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo naton buksan ang libro sa pahina nga nagabinagbinag pa gid sa topiko nga inyo ginhinun-anunan sa tract.
Croatian[hr]
Osim toga možeš otvoriti knjigu na stranici koja govori više o temi o kojoj ste počeli razgovarati na temelju traktata.
Haitian[ht]
Oubyen, nou ka chwazi al nan chapit ki bay plis enfòmasyon sou sijè nou te egzamine nan feyè a.
Hungarian[hu]
Vagy úgy dönthetünk, hogy ott nyitjuk ki a könyvet, ahol még több gondolat található arról a témáról, melyet a traktátusból néztünk meg.
Armenian[hy]
Կամ կարող ենք բացել գրքի այն հատվածը, որում մանրամասնորեն լուսաբանվում է թերթիկի միջոցով անհատի հետ քննարկած թեման։
Western Armenian[hyw]
Կամ, կրնանք բանալ այն գլուխը, ուր յաւելեալ տեղեկութիւններ կը գտնենք այն նիւթին մասին, զոր թերթիկով քննարկեցինք։
Indonesian[id]
Atau, kita dapat memilih utk membuka halaman yg memuat lebih banyak informasi tt pokok yg kita bahas dari risalah tsb.
Iloko[ilo]
Wenno mabalintayo a lukiben ti kapitulo a mangipaay iti kanayonan nga impormasion maipapan iti topiko a nailawlawag iti tract.
Icelandic[is]
Þú gætir líka prófað aðra aðferð og skoðað kafla sem fjallar nánar um það sem rætt var um í smáritinu.
Isoko[iso]
Hayo ma rẹ sai kpohọ uzou nọ a jọ ta ẹme ziezi kpahe oware nọ ma jọ omobe na ta kpahe na.
Italian[it]
Oppure si potrebbe aprire il libro in un punto in cui si trovano altre informazioni sull’argomento trattato dal volantino.
Japanese[ja]
あるいは,パンフレットから話し合った論題についてさらに詳しく述べている所を開いて話し合うこともできます。
Kongo[kg]
To beto lenda pona na kutala kisika yina kele ti malongi mingi ya metala disolo yina beto tubilaka na trakiti.
Kuanyama[kj]
Ile ohatu dulu okuya ketukulwa olo tali kundafana ouyelele muhapu kombinga yaasho twa kundafana mokatraktate.
Kazakh[kk]
Немесе трактаттың көмегімен көтерілген тақырыпқа көбірек мәлімет жазылған тарауды таңдауға болады.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲವೆ, ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
Korean[ko]
또는 전도지에서 살펴본 주제에 관해 더 자세한 내용이 나오는 장을 선택할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Kutse wangana thwamu erisukulha aha wangabana omwatsi mungyi owahambire okw’omwatsi owa mwakanayako erilhua omwa trakit.
Kaonde[kqn]
Nangwa twakonsha kuzhikula pa jipa paji bishinka byavula bya mutwe ye twisambilepo mu talakiti.
Kwangali[kwn]
Ndi kuvhura mu tare oku gana kara mauzera gomanzi kuhamena sirongwa esi muna zogere mositratate.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda mpe ziula lukaya lutoma kiesesanga diambu twamokena muna nkanda.
Kyrgyz[ky]
Же баракчанын өзүндө эле көрсөтүлгөн суроолорду талкуулоого болот.
Ganda[lg]
Oba tuyinza okusalawo okumutwala awali obutundu obwongera okunnyonnyola ensonga gye tukubaganyizaako ebirowoozo mu tulakiti.
Lingala[ln]
To tokofungola na esika mosusu epai balimboli na molai likambo oyo bolobelaki na trakte.
Lozi[loz]
Kamba lwa kona ku apula ko ku fumaneha litaba ze ñata fa taba ye lu nyakisisize mwa trakiti.
Lithuanian[lt]
Arba galima susirasti knygoje tą temą, kurią aptarėte lankstinuke.
Luba-Katanga[lu]
Nansha kadi tubwanya kutonga kupūtula popa patanwa myanda mivule itala mutwe wa mwanda wisambilwe’po mu trakte.
Luba-Lulua[lua]
Anyi tudi mua kukonkonona nende tshiena-bualu tshidi tshiakula malu a bungi a buena atuvua babale nende mu trakte.
Luvale[lue]
Chipwe munahase kupandumuna hakapetulu nalumbununa kanawa chihande munashimutwila mutalakiti.
Lunda[lun]
Hela tunateli kuya hefu hadi nsañu yayivulu kutalisha hamutu wutwahanjekeluhu mutilakiti.
Luo[luo]
Kata wanyalo tiyo gi sula mwayiero mondo wayud weche mathoth kuom gima wasewuoyoe e traktno.
Lushai[lus]
A nih loh leh tract aṭanga kan thusawi lai chungchâng hmuh belh theihna hmun chu keuvin kan sawipui thei bawk ang.
Latvian[lv]
Vēl viena iespēja ir atšķirt grāmatā vietu, kur dziļāk ir aplūkots jautājums, ko mēs apspriedām, izmantojot bukletu, un izskatīt atbilstošās rindkopas.
Malagasy[mg]
Na koa ilay loha hevitra noresahinareo tao amin’ilay taratasy mivalona ihany no itadiavo fanazavana misimisy kokoa ao amin’ilay boky.
Marshallese[mh]
Ak jemaroñ ãliklok ñõn peij ko rej kwalok kin ejja men eo jar bwebwenato iben dron kake ilo tract eo.
Mískito[miq]
Apia kaka, uplika wal dia aisi kan ba, bukka ra sapta wala dia wi ba laki kaikaia.
Macedonian[mk]
Или, пак, можеме да свртиме таму каде што има повеќе информации за темата од трактатот за која сме дискутирале.
Mòoré[mos]
Y leb n tõeeme n lak zĩig ning b sẽn wɛgsd bũmb ning yãmb sẽn yã seb-vãoogã zugã sõma.
Marathi[mr]
किंवा मग, पत्रिकेतील ज्या विषयावर आपण चर्चा केली होती त्यावर पुस्तकात दिलेली अधिक माहिती काढून आपण चर्चा करू शकतो.
Malay[ms]
Atau kita boleh menunjukkan lebih banyak maklumat tentang topik yang sedang dibincangkan dalam risalah.
Maltese[mt]
Jew nistgħu nagħżlu li nfittxu xi mkien ieħor fejn hemm iktar informazzjoni dwar is- suġġett li nkunu ddiskutejna mill- fuljett.
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် ဝေစာမှာဆွေးနွေးတဲ့အကြောင်းအရာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ပိုပါရှိတဲ့အခန်းကို ရွေးချယ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Eller du kan slå opp på et sted i boken der det blir gitt flere opplysninger om det emnet du drøftet med beboeren ut fra traktaten.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Oso no uelis tiktemoskej itech amaix Tamachtia Biblia kampa okachi kimelaua nejon tanankilil tein kitemaka tratado.
Nepali[ne]
अथवा पर्चाबाट हामीले छलफल गरेको विषयबारे विस्तृत जानकारी कुन अध्यायमा दिइएको छ, त्यसबाट छलफल गर्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Oto vulu wo okuyanuna pepandja mpoka tapu kundathanwa uuyelele owundji wepulo ndyoka li li mokafo.
Niuean[niu]
Po ke liga fifili e tautolu ke fuluhi ke he lahi he vala tala kua moua ke he matakupu ne fakatutala a tautolu mai he tuleke.
Dutch[nl]
Of je kunt een bladzijde opzoeken waar meer informatie staat over het onderwerp dat je in het traktaat besproken hebt.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye singakhetha ukuqala imininingwana engeziweko ekhuluma ngendaba esicoce ngayo ephetjhaneni.
Northern Sotho[nso]
Goba le ka kgetha go phetla moo le ka hwetšago tsebišo e oketšegilego mabapi le taba yeo le e ahla-ahlilego pampišaneng.
Nyaneka[nyk]
Ine tupondola okuenda pokapitulu pavasiwa onondaka tuapopia motratadu.
Nyankole[nyn]
Nari noobaasa kucwamu kuza aha bucweka oburikwongyera kushoboorora aha bi mwagaaniiraho omu kaaturakiti.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ yɛbahola yɛabuke ɛleka mɔɔ deɛ mɔɔ yɛzuzule nwolɛ wɔ trate ne anu la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ la.
Oromo[om]
Yookiin yaada tiraakticharratti mari’attaniif ibsi bal’aan eessatti akka argamu itti argisiisuu dandeessa.
Ossetic[os]
Кӕнӕ та йын равдис, трактатӕй цы фарстайыл ныхас кодтат, ууыл дзырд бӕстондӕр кӕм цӕуы, уыцы сӕр.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਕਟ ਤੋਂ ਚਰਚਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Odino nayarian tayon ibukay ed pahina na libro a pakalmoan na kaaruman iran impormasyon nipaakar ed teman apantongtongan diad tract.
Papiamento[pap]
Òf nos por disidí di bai kaminda tin mas informashon riba e tópiko ku nos a trata den e tratado.
Pijin[pis]
Or iumi savve storyim samfala information moa from buk abaotem datfala subject wea iumi storyim long tract.
Polish[pl]
Można też wypróbować inny sposób — odszukać w książce fragment zawierający więcej informacji na temat, który właśnie omówiliście na podstawie traktatu.
Pohnpeian[pon]
De ke kak pahkalahng ehu irelaud me kalaudehla dahme kumwa koasoia nan doaropweo.
Portuguese[pt]
Ou podemos mostrar a parte do livro que traz mais informações sobre o assunto que consideramos no tratado.
Quechua[qu]
Mana tsënö rurarqa, tratädochö yachëkätsinqëkipita parlaqllata Yachatsikun librochö ashi.
Ayacucho Quechua[quy]
Otaqmi, tratadowan rimasqaykichik yachachikuymanta libropi aswan yachachikuykunata maskawaq.
Cusco Quechua[quz]
Otaq tratadomanta rimasqaykichista astawan yachananpaq libropi chayman hina temata maskhawaqchis.
Rundi[rn]
Canke na ho twoshobora gushima kuja mu kigabane gitanga amakuru yiyongereye ku bijanye n’ikibazo tuba twaganiriyeko muri ka gapapuro.
Ruund[rnd]
Ap tukutwish twatond ndond yidia rusangu ruwamp ridia mu mutu wa mulong utwisambidina mu trakt.
Romanian[ro]
Sau poţi alege capitolul care dezbate pe larg subiectul discutat pe baza tractului.
Russian[ru]
Или предложить ему узнать больше о том, что мы обсуждали с ним при помощи трактата.
Kinyarwanda[rw]
Nanone dushobora kurambura ahari ibisobanuro birambuye by’ingingo twaganiriyeho yo muri iyo nkuru y’Ubwami.
Sena[seh]
Peno tinasankhula kufungula mphangwa zakuthimizirika zinabverana na pire pidalonga ife mu katsamba keneka.
Sango[sg]
Wala e lingbi ti gue na yâ ti mbeni chapitre so amû asango mingi na ndo ti ye so e sara lisoro na ndo ni na yâ ti tract ni fade.
Sinhala[si]
නැත්නම් ඔහු පත්රිකාවෙන් තෝරාගත් ප්රශ්නයට අදාළ බයිබලයේ ඉගැන්වීම් පොතේ පරිච්ඡේදයට පෙරළා සාකච්ඡා කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Alebo sa možno rozhodneme nalistovať kapitolu, ktorá sa obšírnejšie venuje téme, o ktorej sme hovorili na základe traktátu.
Slovenian[sl]
Druga možnost pa je, da knjigo odpreš pri poglavju, ki podrobneje govori o temi iz traktata, o kateri sta razpravljala.
Samoan[sm]
Pe suʻe foʻi i le mea o maua ai nisi faamatalaga o le mataupu na talanoaina i le sāvali.
Shona[sn]
Kana kuti tinogona kuenda pandima dzinonyatsokurukura nyaya yacho yatanga tichitaura muturakiti.
Albanian[sq]
Ose mund të zgjedhim një pjesë ku ka më shumë informacione për temën që trajtuam te fletushka.
Serbian[sr]
Ili se možeš odlučiti da osmotriš više informacija o temi iz traktata o kojoj ste prethodno razgovarali.
Sranan Tongo[srn]
Noso wi kan taki moro fu a tori di unu ben luku na ini a traktaat èn di a buku e taki fu en.
Swati[ss]
Nobe singase sikhetse kuya ekhasini lelinekwatiswa lokubanti lokumayelana nendzaba lebesicoca ngayo kulelipheshana.
Southern Sotho[st]
Kapa re ka ’na ra khetha sehlooho se hlalosang haholoanyane taba eo re buisaneng ka eona pampitšaneng.
Swedish[sv]
Eller så kan vi välja att visa var i boken man kan få veta mer om det ämne som vi tog upp i vikbladet.
Swahili[sw]
Au tunaweza kuamua kufungua ukurasa ulio na habari zaidi kuhusu mambo tuliyozungumzia katika trakti.
Congo Swahili[swc]
Ao tunaweza kutafuta kitabu kingine kilicho na habari zaidi kuhusiana na habari tuliyozungumzia katika trakti.
Tamil[ta]
அல்லது, துண்டுப்பிரதியில் அவரோடு கலந்தாலோசித்த விஷயத்தைப் பற்றிய கூடுதலான தகவலை அந்தப் புத்தகத்திலிருந்து பேசலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Se lae, ita mós bele loke kedas parte neʼebé esplika kona-ba buat neʼebé ita foin koʼalia husi tratu neʼe no lee hamutuk.
Telugu[te]
లేదా కరపత్రం నుండి మనం చర్చించిన విషయం మీద ఇంకా ఎక్కువ సమాచారమున్న భాగాన్ని ఎంపిక చేసుకోవచ్చు.
Thai[th]
หรือ เรา อาจ เลือก ที่ จะ เปิด ไป ยัง บท ที่ ให้ ข้อมูล มาก ขึ้น เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ได้ พิจารณา จาก แผ่น พับ นั้น.
Tigrinya[ti]
ወይ ከኣ ናብቲ ብዛዕባ እቲ ኣብታ ትራክት እተመያየጥናሉ ጕዳይ ዚገልጽ ዝያዳ ሓበሬታ ዚርከበሉ ቦታ ኽንግንጽል ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Shin sea soo ga yô, se bugh takerada ne hen ape i seer tan iwanger sha kwagh u i er ken trak la.
Tagalog[tl]
O maaaring talakayin ang mismong kabanata ng aklat na may higit pang impormasyon hinggil sa pinag-usapan ninyong tanong sa tract.
Tetela[tll]
Kana wɛ kokaka mbifola lɛnɛ atanema awui efula wendana la dikambo diakanyakɛtshanya lo traktɛ.
Tswana[tn]
Kgotsa re ka nna ra tlhopha go ya kwa tsebeng e e nang le tshedimosetso e e oketsegileng ka setlhogo se re tlotlileng ka sone mo pampitshaneng.
Tongan[to]
Pe ‘oku tau fili nai ke huke ki he peesi ‘oku ma‘u ai ‘a e fakamatala lahi ange ki he kaveinga kuo tau talanoa ki ai ‘i he tulekí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pamwenga so tingasankha kuwona po pasanirika fundu zakusazgiyapu zakukwaskana ndi mutu wo tikambiskana, wo tawuto pa kapepala.
Tonga (Zambia)[toi]
Naa tulakonzya kubandika makani aayungizyidwe ngotwabandika mukatulakiti.
Turkish[tr]
Ya da broşürden ele aldığınız konuda daha fazla bilgi veren bölümü gösterebilirsiniz.
Tswa[tsc]
Kutani hi nga zi wona na zi hi chukwana a ku vulula laha ku nga ni mahungu yo engeteleka ya mhaka leyi hi nga wulawula hi yona laha ka xitlukana.
Tatar[tt]
Яисә без трактаттан карап чыккан теманы китап буенча дәвам итәргә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Panji mungasankha mutu uwo ukulongosora vinandi pa nkhani iyo mwadumbiskananga mu thirakiti.
Twi[tw]
Yebetumi nso abue akɔ baabi a yebenya nsɛm pii a ɛfa asɛm a yɛne no susuw ho wɔ kratawa no mu ho.
Tahitian[ty]
Aore ra e nehenehe e rave i te hoê pene o te faahohonu ra i te tumu parau o te api parau ta tatou i hi‘opoa.
Tzotzil[tzo]
Li yan xtoke jaʼ ti xa sabe yan yaʼyejal ta livro li kʼusi la aloʼiltaik ta tratadoe.
Ukrainian[uk]
Або ж детальніше розгляньте з книжки тему, яку обговорювали на основі буклета.
Umbundu[umb]
Ale tu lombolola ulandu u likuata lepulilo tua konomuisa votratadu.
Urdu[ur]
یا پھر ہم خود کتاب سے اُس موضوع پر معلومات نکال کر دکھا سکتے ہیں جس کے بارے میں ہم نے اشتہار سے باتچیت کی ہے۔
Venda[ve]
Kana ni nga vula ndima ine ya ṱalutshedza nga vhuḓalo mafhungo e na a haseledza kha tshenetsho tshibammbiri.
Vietnamese[vi]
Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.
Makhuwa[vmw]
Aahiiso hiyo pooti othanla muru yoole onoona ahu wira onnaakhula saana mwaha owo olavunle ahu mutratatoni mmo.
Wolaytta[wal]
Woykko tirakttiyan tobbido qofaa gujjidi qonccissiya huuphe yohuwaa kessana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
O mahimo mo ipakita an kapitulo nga naghahatag hin dugang nga impormasyon ha pakiana nga iyo ginhisgotan ha tract.
Wallisian[wls]
Peʼe feala pē ke tou fuli age te pāsina ʼe lahi ai te fakamahino ʼo te puani ʼaē neʼe tou palalau kiai mai te kiʼi pepa lotu.
Xhosa[xh]
Okanye sisenokuya apho kufumaneka inkcazelo engakumbi ngomxholo ebesithethe ngawo kwiphecana.
Yapese[yap]
Fa rayog ni ngam weliyew e thin ni bay u lan fare babyor ni ba m’ag ko thin ni kam weliyew u lan fare tract.
Yoruba[yo]
O sì lè yàn láti ṣí ìwé náà sí ibi tí ìsọfúnni púpọ̀ sí i wà nípa kókó ọ̀rọ̀ tá a jíròrò nínú ìwé àṣàrò kúkúrú náà.
Zande[zne]
Watadu oni ima rengba ka ndu kurogo gu kapita du na dungu apai rogoho nibipa gupai oni sakipai tipaha rogo gu trakte re.
Zulu[zu]
Noma ungase ukhethe ukuvula lapho kunokwaziswa okwengeziwe okuphathelene nendaba enixoxe ngayo epheshaneni.