Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Там в люлещия се стол седял баща му, уловил глава с ръце.
Danish[da]
Der i gyngestolen sad hans far med hovedet i sine hænder.
English[en]
There in the rocking chair sat his father, his head in his hands.
Spanish[es]
Allí, en la silla mecedora, estaba su padre con la cabeza entre las manos.
Finnish[fi]
Siellä keinutuolissa istui hänen isänsä pää käsiin painautuneena.
French[fr]
Son père était assis dans le rocking-chair, la tête dans les mains.
Italian[it]
Là nella sedia a dondolo, a capo chino, stava suo padre.
Norwegian[nb]
Der, i gyngestolen, satt hans far med hodet i hendene.
Dutch[nl]
Daar zat zijn vader in de schommelstoel, met zijn hoofd in zijn handen.
Portuguese[pt]
Lá estava o pai, sentado na cadeira de balanço com a cabeça entre as mãos.
Russian[ru]
В кресле-качалке сидел его отец, обхватив руками голову.
Samoan[sm]
Sa nofonofo ai iina i le nofoa faalue lona tama, ma ona lima i lona ulu.
Swedish[sv]
Där, i gungstolen, satt hans far, med händerna för ansiktet.
Ukrainian[uk]
Там, у кріслі-гойдалці сидів його батько, обхопивши голову руками.