Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina členských států EU a ESA již investuje do družic pro meteorologické sledování, sledování klimatu a životního prostředí prostřednictvím svého členství v organizaci EUMETSAT a mohla by s dalšími členy organizace EUMETSAT zvážit jejich úlohu ve vztahu k provozovaným službám GMES.
Danish[da]
De fleste EU- og ESA-medlemslande investerer allerede i operationelle vejr-, klima- og miljøovervågningssatellitter som følge af deres medlemskab af EUMETSAT, og de kunne sammen med andre EUMETSAT-medlemmer overveje, hvilken rolle de kan spille i operationelle GMES-tjenester.
German[de]
Im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in EUMETSAT investieren die meisten EU- und ESA-Mitgliedstaaten bereits in operative Satelliten zur Wetter-, Klima- und Umweltbeobachtung und könnten mit anderen EUMETSAT-Mitgliedern überlegen, welche Rolle sie im Hinblick auf operative GMES-Dienste spielen könnten.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΕΥΔ επενδύουν ήδη σε επιχειρησιακούς μετεωρολογικούς δορυφόρους και δορυφόρους παρακολούθησης του κλίματος και του περιβάλλοντος μέσω της συμμετοχής τους στην EUMETSAT (Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων) και θα μπορούσαν να εξετάσουν, από κοινού με άλλα μέλη της EUMETSAT, το ρόλο τους σε ό,τι αφορά τις επιχειρησιακές υπηρεσίες GMES.
English[en]
Most Member States of the EU and of ESA are already investing in operational meteorological, climate and environmental monitoring satellites through their membership of EUMETSAT and could consider with other EUMETSAT members their role in relation to operational GMES services.
Spanish[es]
La mayoría de Estados miembros de la UE y de la AEE está invirtiendo en satélites operativos de vigilancia de la meteorología, el clima y el medio ambiente a través de su participación en Eumetsat, y pueden replantearse, con otros miembros de Eumetsat, su papel en el marco de los servicios de GMES operativos.
Estonian[et]
Enamik ELi ja ESA liikmesriike juba investeerivad toimivatesse ilmastiku-, kliima- ja keskkonnaseiresatelliitidesse EUMETSATi liikmesuse kaudu ja võiksid koos teiste EUMETSATi liikmetega mõelda oma rolli üle seoses toimivate GMESi teenustega.
Finnish[fi]
Useimmat EU:n ja ESAn jäsenvaltiot ovat Euroopan sääsatelliittijärjestön (EUMETSAT) jäseniä ja investoivat näin ollen jo nyt operatiivisiin säätilaa, ilmastoa ja ympäristöä tarkkaileviin satelliitteihin ja voisivat muiden EUMETSAT-järjestön jäsenten kanssa pohtia rooliaan suhteessa operatiivisiin GMES-palveluihin.
French[fr]
La plupart des États membres de l’UE et de l’ASE investissent déjà dans des satellites de surveillance opérationnel de la météorologie, du climat et de l’environnement, par l’intermédiaire de leur participation à EUMETSAT, et pourraient envisager, en association avec les autres membres d’EUMETSAT, quel pourrait être leur rôle dans le cadre des services GMES opérationnels.
Hungarian[hu]
Az EU és az ESA legtöbb tagállama EUMETSAT-tagságán keresztül ma is finanszírozza operatív meteorológiai, éghajlati és környezeti figyelőműholdak működését, és a többi EUMETSAT-tagállammal közösen megfontolhatja az operatív GMES-szolgáltatásokban esetlegesen betöltendő szerepkörét.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri dell’UE e dell’ESA sta già investendo in satelliti operativi per il monitoraggio meteorologico, climatico e ambientale grazie alla partecipazione a EUMETSAT e potrebbe prendere in considerazione con altri membri di EUMETSAT un possibile ruolo in relazione ai servizi operativi GMES.
Lithuanian[lt]
Daugelis ES ir EKA valstybių narių, būdamos EUMETSAT narės, jau investuoja į veikiančius meteorologinius, klimato ir aplinkos stebėjimo palydovus ir galėtų su kitomis EUMETSAT narėmis apsvarstyti savo vaidmenį GMES eksploatavimo paslaugų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Lielākā daļa ES un EKA dalībvalstu jau iegulda līdzekļus meteoroloģisko, klimata un vides uzraudzības satelītu darbībā ar savu līdzdalību EUMETSAT organizācijā un kopā ar citiem EUMETSAT dalībniekiem varētu noteikt savu lomu GMES darbībā.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira mill-Istati Membri ta’ l-UE u ta’ l-ESA diġà qed jinvestu f'satelliti operattivi għas-sorveljanza meteoroloġika, ambjentali u tal-klima permezz tas-sħubija tagħhom f'EUMETSAT u jistgħu jikkunsidraw ir-rwol tagħhom flimkien ma' membri oħra tal-EUMETSAT f’relazzjoni mas-servizzi operattivi GMES.
Dutch[nl]
Via hun lidmaatschap van Eumetsat investeren de meeste EU- en ESA-lidstaten al in operationele weersatellieten en satellieten voor klimaat- en milieumonitoring en kunnen zij met andere Eumetsat-leden overleggen welke rol zij met betrekking tot operationele GMES-diensten kunnen spelen.
Polish[pl]
Większość Państw Członkowskich UE oraz ESA, dzięki członkostwu w EUMETSAT, przeznacza już środki na inwestycje związane z funkcjonującymi satelitami meteorologicznymi oraz monitorującymi klimat i środowisko naturalne i mogłyby zatem, wraz z innymi członkami EUMETSAT, przeanalizować ich role w odniesieniu do już prowadzonych działań w ramach GMES.
Portuguese[pt]
A maior parte dos países membros da UE e da AEE já está a investir em satélites operacionais de vigilância da meteorologia, do clima e do ambiente através da sua participação na EUMETSAT, podendo ponderar, juntamente com outros membros da EUMETSAT, o seu papel em termos de serviços GMES operacionais.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov EÚ a ESA v rámci členstva v EUMETSAT už investuje do operačných satelitov na účel meteorologického, klimatického a enviromentálneho monitorovania a s ostatnými členmi EUMETSAT by mohla zvážiť ich úlohu v súvislosti s operačnými službami GMES.
Slovenian[sl]
Večina držav članic EU in ESA v okviru svojega članstva EUMETSAT že vlaga v operativne satelite za spremljanje vremena, podnebja in okolja. Te države članice bi lahko z drugimi članicami EUMETSAT preučile njihovo vlogo v zvezi z operativnimi storitvami GMES.
Swedish[sv]
De flesta EU- och ESA-medlemsstaterna investerar redan i operativa övervakningssatelliter för meteorologiska, klimatrelaterade och miljörelaterade ändamål genom sitt medlemskap i EUMETSAT, och skulle tillsammans med andra EUMETSAT-medlemmar kunna reflektera över sin roll när det gäller operativa GMES-tjänster.