Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брави (включително закопчалки и рамки със закопчалки с ключалка), резета и катинари, задвижвани с ключ, секретен или електрически, и техните части, от неблагородни метали; ключове (завършени или заготовки) от неблагородни метали за тези изделия
Danish[da]
Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske låse, (herunder spænder og taskebojler med sådanne låse) og dele dertil, af uædle metaller; nøgler, også ufærdige, til de nævnte låse, af uædle metaller
German[de]
Schlösser (einschließlich Verschlüsse und Verschlußbügel mit Schloß), Sicherheitsriegel und Vorhängeschlösser, alle diese zum Schließen mit Schlüsseln, als Geheimschlösser oder elektrische Schlösser, auch Teile davon, aus unedlen Metallen; Schlüssel (auch unfertig) für diese Waren, aus unedlen Metallen
Greek[el]
Κλεθρα (περιλαμβανομένων καί τν κλείστρων καί τν συναρμογν ατν τν φερόντων κλεθρον), σρται σφαλείας καί κλεθρα κρεμαστά (λουκέτα) λειτουργοντα διά κλειδός, διά μυστικο συνδυασμο δι' λεκτρισμο καί τά μέρη ατν, κ κοινν μετάλλων. Κλεδες διά τά νωτέρω εδη, κ κοινν μετάλλων.
English[en]
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, finished or not, of base metal
Spanish[es]
Cerraduras (incluidos los cierres y las monturas-cierre provistos de cerradura), cerrojos y candados, de llave, de combinación o eléctricos y sus partes componentes, de metales comunes, llaves de metales comunes para estos artículos
French[fr]
Serrures (y compris les fermoirs et montures-fermoirs comportant une serrure), verrous et cadenas, à clef, à secret ou électriques, et leurs parties, en métaux communs; clefs (achevées ou non) pour ces articles, en métaux communs
Croatian[hr]
Lokoti i brave (na ključ, šifru ili električni), od običnih kovina; kopče i okovi s kopčama, s ugrađenim bravama, od običnih kovina; ključevi za bilo koji od spomenutih proizvoda, od običnih kovina
Italian[it]
Serrature (compresi i fermagli e le montature a fermaglio comportanti una serratura), catenacci e lucchetti a chiave, a segreto, o elettrici, e loro parti, di metalli comuni; chiavi (finite o non) per detti oggetti, di metalli comuni
Dutch[nl]
Sloten (van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen), grendelsloten en hangsloten, welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden (combinatiesloten daaronder begrepen), alsmede delen daarvan, van onedel metaal, al dan niet afgewerkte sleutels voor bedoelde sloten, van onedel metaal
Portuguese[pt]
Fechaduras (incluindo os fechos de segurança com fechadura), ferrolhos e cadeados, de chave, de segredo ou eléctricos, e respectivas partes, de metais comuns; chaves para estes artefactos, de metais comuns
Romanian[ro]
Încuietori (inclusiv fermoarele și monturile fermoarelor care conțin o închizătoare), zăvoare și lacăte, cu cheie, cu cifru sau electrice și părțile lor din metal comun; chei (finisate sau nu) din metal comun pentru aceste obiecte