Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد وصلوا إلى مدينة " فولشى بكريوليس
Bulgarian[bg]
Твоят съпруг и Тит Ларций са обсадили Волския град, Кориоли.
Bosnian[bs]
Vaš suprug i Titus Lartius su se smestili ispred grada Coriolija.
Czech[cs]
Váš muž a Titus Larcius obléhají volské město Corioly.
German[de]
Euer Gemahl und Titus Lartius belagern die Volsker-Stadt Corioli.
Greek[el]
Ο σύζυγός σου και ο Τίτος Λάρτιος... έφτασαν στη Βολσκική πόλη της Κοριόλης.
English[en]
Your lord and Titus Lartius are set down before the Volscian city of Carioles.
Spanish[es]
Vuestro señor y Tito Larcio han puesto sitio a la ciudad volsca de Corioles.
Estonian[et]
Sinu isand ja Titus Lartius jõudsid volskide linna Corioli alla.
Finnish[fi]
Hän ja Titus Lartius kukistivat volskien Corioleksen.
French[fr]
Votre mari et Titus Lartius ont assiégé Corioles.
Hebrew[he]
בעלך וטיטוס לרטיוס צרים על העיר הוולסקית קוריולי.
Croatian[hr]
Tvoj muž i Titus Lartius ulogorili su se pored volscianskog grada Coriola.
Hungarian[hu]
Férjed és Titus Lartius városukat, Coriolit vette ostrom alá;
Indonesian[id]
Suamimu dan Titus Lartius berjuang di Kota Volscian, Coralius.
Italian[it]
Il tuo signore e Tito Larzio hanno cinto d'assedio la città volsca di Corìoli.
Dutch[nl]
Uw man en Titus Lartius hebben zich neergelaten vóór de Volscian stad Corioles.
Polish[pl]
Twój mąż i Tytus Larcjusz oblegają Koriole.
Portuguese[pt]
Vosso marido e Titus Larcius puseram cerco à cidade de Coriolis.
Romanian[ro]
Bărbatul tău şi cu Titus Lartius au asediat cetatea Corioli.
Russian[ru]
Твой муж и Ларций осадили вольский город Кориолы.
Albanian[sq]
Burri yt dhe Tito Larzio vendosën tendat para qytetit Korioli.
Serbian[sr]
Tvoj muž i Titus Lartius ulogorili su se pored volscianskog grada Coriola.
Turkish[tr]
Lordun ve Titus Lartius, Corioli şehrini kuşatma altına almışlar.