Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правейки това, Комисията се надява да получи мнения относно използваните методики и данни, с цел да се подобри моделирането, което на един следващ етап би могло да послужи като основа за законодателно предложение.
Czech[cs]
Záměrem je získat zpětnou vazbu k metodice a použitým údajům za účelem zlepšit modelování tak, aby v pozdější fázi mohlo sloužit jako základ pro legislativní návrh.
Danish[da]
Kommissionen tilsigter derigennem at modtage feedback om anvendte metoder og data for at kunne forbedre den model, som på et senere tidspunkt vil kunne tjene som grundlag for forslag til retsakter.
German[de]
Auf diese Weise möchte sie Feedback zu der angewandten Methode und den verwendeten Daten erhalten, um die Erstellung eines Modells zu verbessern, das zu einem späteren Zeitpunkt als Grundlage für einen Legislativvorschlag dienen könnte.
Greek[el]
Τοιουτοτρόπως, η Επιτροπή επιδιώκει να συγκεντρώσει σχόλια και αντιδράσεις για τη μέθοδο και τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν ώστε να βελτιώσει την κατάρτιση των μοντέλων, που σε μεταγενέστερο στάδιο θα μπορούσαν ενδεχομένως να αποτελέσουν υπόβαθρο για νομοθετική πρόταση.
English[en]
In doing this, the Commission aims to obtain feedback on the methodology and the data used, in order to improve the modelling, which at a later stage might serve as a basis for a legislative proposal.
Spanish[es]
La Comisión desea recabar de este modo observaciones sobre la metodología y los datos utilizados, a fin de mejorar la modelización, en la cual podría basarse más delante una propuesta legislativa.
Estonian[et]
Avaldamisega soovib komisjon saada metoodika ja kasutatud andmete kohta tagasisidet, et täiustada modelleerimist, mida hiljem võiks kasutada õigusakti ettepaneku alusena.
Finnish[fi]
Ne on liitetty mukaan, koska komissiossa halutaan kerätä palautetta käytetyistä menetelmistä ja tiedoista, jotta mallintamista voitaisiin parantaa niin, että sitä voitaisiin myöhemmin käyttää lakiehdotuksen perustana.
French[fr]
Elle escompte obtenir ainsi un retour d’informations sur cette méthode et ces données, ce qui lui permettrait d’améliorer la modélisation, laquelle pourrait ultérieurement servir de base à une proposition législative.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindezzel arra törekszik, hogy visszajelzést kapjon a módszertannal és a felhasznált adatokkal kapcsolatban, hogy ily módon javíthasson a modellezési módszeren, ami a későbbiekben kidolgozandó jogszabály-javaslat alapjául szolgálhat.
Italian[it]
Così facendo, la Commissione intende stimolare reazioni riguardo alla metodologia e ai dati utilizzati, che le consentano di migliorare la modellizzazione in vista della successiva elaborazione di una proposta legislativa.
Lithuanian[lt]
Taip Komisija siekia gauti pastabų apie taikytą metodiką ir duomenis, kad galėtų pagerinti modeliavimą, nes jis vėliau galėtų būti teisės aktų pasiūlymų pagrindu.
Latvian[lv]
Tos publicējot, Komisijas mērķis ir iegūt atsauksmes par izmantoto metodoloģiju un datiem, lai uzlabotu modelēšanu, kura vēlākā posmā varētu kļūt par tiesību aktu priekšlikuma pamatu.
Maltese[mt]
B'hekk, l-għan tal-Kummissjoni hu li tikseb reazzjoni dwar il-metodoloġija u d-dejta użati, sabiex jittejjeb it-tfassil tal-mudell, li fi stadju aħħari jista' jservi bħala bażi għal proposta leġiżlattiva.
Dutch[nl]
De Commissie hoopt hierdoor feedback over de gebruikte methode en data te krijgen en zo de modellering te verbeteren, die in een latere fase als basis voor een wetsvoorstel zou kunnen dienen.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja oczekuje na informacje zwrotne na temat metodologii i wykorzystanych danych w celu udoskonalenia modelowania, które na późniejszym etapie może służyć za podstawę wniosku ustawodawczego.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, a Comissão tem por objectivo obter reacções sobre a metodologia e os dados utilizados, tendo em vista melhorar a modelização, que, ulteriormente, poderia servir de base para uma proposta legislativa.
Romanian[ro]
Prin aceasta, Comisia urmărește să obțină feedback cu privire la metodologia și la datele utilizate, în scopul îmbunătățirii modelării, care, într-o etapă ulterioară, ar putea servi drept fundament pentru o propunere legislativă.
Slovak[sk]
Od tohto kroku si sľubuje, že získa spätnú väzbu v súvislosti s použitou metódou a použitými údajmi, aby tak vylepšila modelovanie, ktoré sa neskôr môže stať základom pre návrh právneho predpisu.
Slovenian[sl]
S tem si prizadeva za pridobitev povratnih informacij o uporabljeni metodologiji in podatkih, da bi izboljšala modeliranje, ki bi se lahko pozneje uporabilo kot podlaga za zakonodajni predlog.
Swedish[sv]
På detta vis hoppas kommissionen inhämta åsikter om de metoder och data som har använts, i syfte att kunna förbättra modelleringen vilken i ett senare skede kan komma att användas som grund för ett lagförslag.