Besonderhede van voorbeeld: -6891322106758739330

Bulgarian

Неговият профил крещи, че е виновен за оцеляването си във всички пъти, когато не е влизал в криза, която е снимал.

Czech

Z jeho profilu křičí vina přeživšího za všechny ty případy, kdy se nezapojil během krizí, které fotografoval.

Greek

Το προφίλ του φωνάζει τύψεις επιζόντα, από όλες τις φορές που δεν επενέβηκε, όταν φωτογράφιζε κρίσεις.

English

His profile is screaming survivor guilt for all the ways he never stepped in during crises he photographed.

Spanish

Su perfil está gritando culpable por todas las veces que nunca intervino durante las crisis que fotografiaba

French

Son profil pue la culpabilité du survivant pour toutes les fois où il ne s'est pas impliqué dans les crises qu'il a photographiées.

Croatian

Njegov je profil vrišti preživjelih krivnju za sve načine nikad nije stala tijekom kriza je fotografira.

Hungarian

A profiljából ordít a túlélő bűntudata, mert sosem avatkozott közbe a fotózott válsághelyzetekben.

Italian

Il suo profilo grida senso di colpa del sopravvissuto per tutte le volte in cui non e'intervenuto durante le crisi che ha fotografato.

Dutch

Hij heeft last van een overlevingsschuld voor alle keren dat hij niks deed... tijdens de situaties die hij fotografeerde.

Polish

Jego profil krzyczy " poczucie winy ocalałego ", przez to, że nic nie zrobił podczas tragedii, które fotografował.

Portuguese

A culpa que ele sente é muito clara pelas vezes que ele não fez nada nos momentos que fotografou.

Romanian

Profilul lui ţipă de vina supravieţuitorului pentru cum nu s-a implicat niciodată în timpul crizelor imortalizate.

Russian

Сведения о нем говорят, что он испытывает вину выжившего, потому что он стоял в стороне и только фотографировал.

Slovenian

Vest ga peče, ker se ni vmešaval v krize, ki jih je fotografiral.

Serbian

Njegov profil vrišti " krivica preživelih " za svaki put kad nije uskočio za vreme napada koje je fotografisao.