Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القانون المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 1993 بشأن تنظيم الأسرة وحماية الأجنة البشرية والشروط المسبقة للسماح بالإجهاض ينص على أنه يحق للأفراد المشمولين بالتأمين الاجتماعي والأشخاص المستحقين للرعاية الصحية المجانية بموجب لوائح محددة، الحصول على الإجهاض مجانا في مرافق الرعاية الصحية.
English[en]
In addition, the Act of 7 January 1993 on family planning, human foetus protection and preconditions for the admissibility of abortion provides that the individuals covered by social insurance and those eligible under specific regulations for free healthcare, are eligible for free abortion at healthcare facilities.
Spanish[es]
Además, la Ley de 7 de enero de 1993 sobre la planificación familiar, la protección del feto humano y los requisitos para la admisibilidad del aborto establece que las personas acogidas a la seguridad social y las que reúnen los requisitos establecidos en reglamentos concretos para la atención de la salud gratuita, tienen derecho al aborto gratuito en los centros de salud.
French[fr]
En outre, la loi du 7 janvier 1993 sur la planification de la famille, la protection du fœtus humain et les conditions préalables à l’admissibilité de l’avortement stipule que les personnes couvertes par l’assurance sociale et les personnes ayant droit à la gratuité des soins de santé au titre de réglementations spécifiques, bénéficient de l’avortement gratuit dans les centres de santé.
Russian[ru]
Кроме того, Закон от 7 января 1993 года "О планировании семьи, защите эмбриона человека и условиях прерывания беременности" предусматривает, что лица, охваченные социальным страхованием, и лица, которые согласно конкретным нормативным положениям имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, могут бесплатно прервать беременность, обратившись в медицинское учреждение.
Chinese[zh]
此外,1993年1月7日《计划生育、胎儿保护和人工流产许可条件法》规定,参加社会保险的人和根据具体规定有资格获得免费医疗的人,有资格在医疗保健设施免费做人工流产手术。