Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
34. a) Balení (například krabice a kartóny) musí splňovat hygienické předpoklady, zejména:
Danish[da]
34 . a ) Emballagen ( f.eks . kasser og kartoner ) skal opfylde alle hygiejniske betingelser , navnlig :
German[de]
34. a) Das Verpackungsmaterial (z.B. Kisten, Kartons) muß den hygienischen Bedingungen entsprechen, insbesondere - darf es die organoleptischen Eigenschaften des Fleisches nicht beeinträchtigen;
Greek[el]
- να μη δύνανται να αλλοιώνουν τους οργανοληπτικούς χαρακτήρες του κρέατος,
English[en]
34. a) Packagings (for example, packing cases, paperboard boxes) must meet all hygiene requirements, in particular: - it may not affect the organoleptic character of the meat,
Spanish[es]
34 . a ) El embalaje ( por ejemplo cajas , cartones ) deberá satisfacer todas las normas de higiene , en especial :
Estonian[et]
34. a) Pakend (näiteks pakkekastid, pappkarbid) peab vastama kõikidele hügieeninõuetele, eelkõige:
Finnish[fi]
34. a) Pakkausten (esimerkiksi pakkauslaatikot tai pahvilaatikot) on täytettävä kaikki hygieniavaatimukset, ja erityisesti:
French[fr]
34. a) Les emballages (par exemple caisses, cartons) doivent répondre à toutes les règles d'hygiène, notamment: - ne pouvoir altérer les caractères organoleptiques de la viande,
Hungarian[hu]
34. a) A csomagolásnak (például csomagolóládák, kartonpapír dobozok) minden higiéniai követelménynek meg kell felelnie, különösen:
Italian[it]
34 . a ) Gli imballaggi ( ad esempio casse , cartoni ) devono rispondere a tutte le norme igieniche , in particolare essere :
Lithuanian[lt]
34. a) Pakuotės (pvz., dėklai, kartoninės dėžės) turi atitikti visus higienos reikalavimus ir ypač:
Latvian[lv]
34. a) Iepakojumam (piemēram, kārbām, kartona kastēm) jāatbilst visām higiēnas prasībām, jo īpaši:
Maltese[mt]
34. (a) Imballaġġ (per eżempju, kaxxi ta’ l-imballaġġ, kaxxi tal-kartun) għandhom jilħqu l-ħtiġiet kollha ta' l-iġjene, b'mod partikolari:
Dutch[nl]
34 . a ) De verpakking ( bij voorbeeld kisten , kartonnen dozen ) moet aan alle hygiënische voorschriften voldoen , met name :
Polish[pl]
34. a) a) Opakowania (na przykład skrzynie, kartony) muszą spełniać wszystkie wymogi higieny, w szczególności:
Portuguese[pt]
34. a) As embalagens (por exemplo caixotes, caixas de cartão) devem obedecer a todas as regras de higiene, nomeadamente:
Slovak[sk]
34. a) Balenia (napríklad krabice a kartóny) musia spĺňať hygienické predpoklady, najmä:
Slovenian[sl]
34. (a) (a) Material za pakiranje (na primer embalažni zaboji, kartonaste škatle) mora izpolnjevati vse higienske zahteve, zlasti pa:
Swedish[sv]
34. a) Emballage (t.ex. kartonger, papplådor) skall uppfylla alla hygienkrav, framför allt