Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
8-årige indskrevne medlemmer kan bekræftes ved dåbsmødet eller ved et nadvermøde i den menighed, hvor de bor, helst et faste- og vidnesbyrdsmøde.
German[de]
Ein achtjähriges eingetragenes Mitglied kann im Taufgottesdienst oder in einer Abendmahlsversammlung der Gemeinde, zu der es gehört, – vorzugsweise in der Fast- und Zeugnisversammlung – konfirmiert werden.
English[en]
Eight-year-old members of record may be confirmed at the baptismal service or in a sacrament meeting in the ward where they live, preferably a fast and testimony meeting.
Spanish[es]
Se puede confirmar a los miembros inscritos de ocho años en el servicio bautismal o en una reunión sacramental del barrio donde residan, preferiblemente en una reunión de ayuno y testimonios.
Finnish[fi]
8-vuotiaat jäsenlapset voidaan konfirmoida kastetilaisuudessa tai asuinalueensa seurakunnan sakramenttikokouksessa, mieluimmin paasto- ja todistuskokouksessa.
Fijian[fj]
Sa rawa me ra vakadeitaki na gone yabaki walu sucu ena Lotu ena lotu ni papitaiso se ena soqoni ni sakaramede ni nodra tabanalevu era tiko kina, e vinaka cake ena soqoni ni lolo kei na soli ivakadinadina
French[fr]
Les membres inscrits de huit ans peuvent être confirmés lors du service de baptême ou d’une réunion de Sainte-Cène (de préférence lors d’une réunion de jeûne et de témoignage) de leur paroisse de résidence.
Gilbertese[gil]
Te membwa n te rekooti are waniua ana ririki e na kona ni kamatoaki n tain te mwakuri ni bwabetito ke ni bootakin te toa n te uoote are a maeka iai, e tamaroa riki ni bootakin te aki mamatam ao kaotikoaua.
Hungarian[hu]
Nyolcéves nyilvántartott egyháztagok konfirmálhatók a keresztelőn vagy annak az egyházközségnek az úrvacsorai gyűlésén, ahol laknak, lehetőség szerint a böjti és bizonyságtételi gyűlésen.
Indonesian[id]
Anggota tercatat usia delapan tahun boleh dikukuhkan pada pertemuan pembaptisan atau dalam pertemuan sakramen di lingkungan di mana mereka tinggal, lebih disukai pada pertemuan puasa dan kesaksian.
Italian[it]
I membri registrati di otto anni possono essere confermati durante la riunione battesimale o in una riunione sacramentale del rione in cui vivono, preferibilmente una riunione di digiuno e testimonianza.
Japanese[ja]
記録上の会員である8歳児に対しては,バプテスマ会で,または所属ワードの聖餐会(できれば断食証会)で確認を行うことができる。
Korean[ko]
8세 연령의 기록상의 회원은 침례식 또는 자신이 거주하는 와드 성찬식에서 확인을 받을 수도 있지만, 가급적이면 금식 간증 모임에서 확인을 받는다.
Marshallese[mh]
Ralitōk-iiō-dettan rekoot an ro uwaan maron̄ in kapene ilo kweiļo̧k in peptaij eo ak ilo juōn kweiļo̧k in kwojkwoj ilo ward eo ijo rej jokwe ie, ekkā ilo juōn jitlo̧k im kweiļo̧k in kwalo̧k naan in kam̧ool.
Mongolian[mn]
Сүмд бүртгэлтэй найман настай гишүүдийг баптисмын ёслол дээр эсвэл тэдний амьдардаг тойргийн ариун ёслолын цуглаан боломжтой бол мацгийн болон гэрчлэлийн цуглаан дээр гишүүнээр батална.
Norwegian[nb]
Åtte år gamle registrerte barn kan bekreftes på dåpsmøtet eller på et nadverdsmøte i den menigheten de tilhører, fortrinnsvis et faste- og vitnesbyrdsmøte.
Dutch[nl]
Achtjarige ingeschreven kinderen kunnen worden bevestigd in de doopdienst of in een avondmaalsdienst van de wijk waartoe zij behoren, bij voorkeur een vasten-en-getuigenisdienst.
Portuguese[pt]
As crianças de 8 anos com registro de membro podem ser confirmadas na reunião batismal ou em uma reunião sacramental da ala em que residam, de preferência na reunião de jejum e testemunhos.
Russian[ru]
Восьмилетние субъекты учета могут быть конфирмованы во время службы крещения или на причастном собрании в своем приходе, предпочтительно на собрании свидетельств в постное воскресенье.
Samoan[sm]
O tamaiti e taivalu tausaga le matutua o loo i ai pepa faamaumau e mafai ona faamauina i le sauniga o le papatisoga po o se sauniga faamanatuga a le uarota o loo latou nonofo ai, ae sili atu ona fai i se sauniga anapogi ma molimau.
Swedish[sv]
Åttaåriga medlemmar med matrikelkort kan konfirmeras direkt efter dopgudstjänsten eller under ett sakramentsmöte i församlingen de tillhör, förslagsvis ett faste- och vittnesbördsmöte.
Tongan[to]
ʻE lava ke hilifakinima ʻa e kau mēmipa taʻu valu ʻo e lekōtí ʻi he ouau papitaisó pe ʻi ha houalotu sākalamēniti ʻi he uooti ʻoku nau nofo aí, ko e lelei tahá ha houalotu ʻaukai mo fakamoʻoni.
Ukrainian[uk]
Восьмирічні діти, які мають запис про членство, можуть бути конфірмовані під час христильної служби або під час причасних зборів у приході, на території якого вони проживають, бажано під час зборів посту й свідчень.
Chinese[zh]
八岁有纪录的成员可以在洗礼会上接受证实,或是在居住地所属支会的圣餐聚会中接受证实,但最好是在禁食见证聚会的时候。