Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
6 Es gibt aber auch Phantasiegeschöpfe, mit denen die Völker der Erde die unsichtbare Welt, das Reich, das man nicht sieht, bevölkern und die sie mit tödlichem Schrecken fürchten und für die sie Götzenbilder errichten.
Greek[el]
6 Αλλά υπάρχουν επίσης πλάσματα της φαντασίας, τα οποία οι λαοί της γης τοποθετούν στον μη βλεπόμενο κόσμο, στο βασίλειο της αορασίας, και τα οποία φοβούνται με θανάσιμο φόβο και ανεγείρουν σ’ αυτά ειδωλολατρικά ομοιώματα.
English[en]
6 But there are also creatures of imagination whom the peoples of earth put into the unseen world, the realm of invisibility, and whom they fear with mortal dread and to whom they raise idol images.
Finnish[fi]
6 Mutta on myöskin kuviteltuja luomuksia, jotka maan asukkaat panevat näkymättömään maailmaan eli valtakuntaan ja joita he pelkäävät kuolettavalla kauhulla ja joille he pystyttävät epäjumalankuvia.
French[fr]
6 Il y a aussi les créatures imaginaires que les peuples placent dans le monde invisible, qu’ils redoutent et dont ils se font des idoles, des images.
Italian[it]
6 Ma vi sono anche creature immaginarie che gli uomini della terra inseriscono nel mondo invisibile, nel reame spirituale, e che temono con spavento mortale, innalzando ad esse immagini e idoli.
Dutch[nl]
6 De volken der aarde plaatsen echter ook denkbeeldige schepselen in de ongeziene wereld, het onzichtbare rijk, waarvoor zij dodelijk verschrikt zijn en afgodsbeelden oprichten.