Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
„Als [der Sohn] alles durchgebracht hatte, kam eine große Hungersnot über das Land, und es ging ihm sehr schlecht.
English[en]
“And when [the prodigal] had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
Spanish[es]
“Y cuando [el hijo pródigo] todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle.
French[fr]
« Lorsqu’il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.
Italian[it]
«E quand’ebbe [il prodigo] speso ogni cosa, una gran carestia sopravvenne in quel paese, sicché egli cominciò ad esser nel bisogno.
Japanese[ja]
「〔放蕩息子は〕何もかも浪費してしまったのち,その地方にひどいききんがあったので,彼は食べることにも窮しはじめた。
Korean[ko]
“다 없앤 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 그가 비로소 궁핍한지라
Portuguese[pt]
“E, havendo [o pródigo] gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.
Russian[ru]
“Когда же [блудный сын] прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;