Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Броеници, А именно,Броеници
Czech[cs]
Korálky, Jmenovitě,Růžence
Danish[da]
Perlekæder, Nemlig,Bedekranse
German[de]
Gebetsketten, Nämlich,Rosenkränze
Greek[el]
Μάλα (ινδικά κομποσκοίνια), Συγκεκριμένα,Κομποσκοίνια
English[en]
Malas, namely, prayer beads
Spanish[es]
Cuentas, En concreto,Rosarios
Estonian[et]
Malas-pärlid, Nimelt,Palvehelmed
Finnish[fi]
Mala-helminauhat, Nimittäin,Rukoushelmet
French[fr]
Malas (collier de perles hindou), À savoir,Chapelets
Hungarian[hu]
Malák, Nevezetesen,Rózsafüzérek, olvasók
Italian[it]
Collane mala, Ovvero,Rosari
Lithuanian[lt]
Hinduistų rožiniai, Būtent,,Rožančiai (rožiniai)
Latvian[lv]
Kreļļu virtenes, Proti,Rozāriji
Maltese[mt]
Malas, Jiġifieri,Rużarji
Dutch[nl]
Gebedskettingen (mala's), Te weten,Rozenkransen
Polish[pl]
Sznury modlitewne, Zn,Różance
Portuguese[pt]
Contas de oração, Nomeadamente,Terços (de rezar)
Romanian[ro]
Şiraguri Mala, Şi anume,Rozarii
Slovak[sk]
Čotky, T.z,Ružence
Slovenian[sl]
Torbe, Sicer,Rožni venci
Swedish[sv]
Malas, Nämligen,Bönepärlor