Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гравитационните сили на цялата й маса, превъзмогващи електромагнитните сили на атомите и ще се срути навътре.
Czech[cs]
Gravitační síla celé její hmoty překoná elektromagnetické síly jejích atomů a zhroutí se do sebe.
Danish[da]
Den samlede masses tyngdekraft bliver stærkere end de enkelte atomers elektromagnetiske kraft og kollapser.
German[de]
Die Gravitationskraft der gesamten Masse übersteigt die elektromagnetische Kraft einzelner Atome und so fällt alles nach innen.
Greek[el]
Οι βαρυτικές δυνάμεις όλης της μάζας υπερνικούν τις ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις των ατόμων, κι έτσι συμπτύσσεται εσωτερικά.
English[en]
The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.
Spanish[es]
Las fuerzas gravitacionales de toda la masa vencen a las fuerzas electromagnéticas de los átomos colapsándola así hacia dentro.
Estonian[et]
Gravitatsioonijõud muutuvad suuremaks kui üksikute aatomite elektromagnetilised jõud ja see langeb sisse.
Basque[eu]
Bere masa guztiaren grabitazio indarrak atomo bakoitzaren indar elektromagnetikoak gainditu eta barrurantz kolapsatuko litzateke.
French[fr]
Les forces gravitationnelles de la masse l'emportent sur les forces électromagnétiques des atomes et produisent l'implosion.
Hebrew[he]
כוחות הכבידה של כל המסה גוברים על הכוחות האלקטרו-מגנטיים של האטומים שלו, ולכן הוא קורס פנימה.
Croatian[hr]
Gravitacijske sile cijele mase nadjačavaju elektromagnetske sile individualnih atoma, i tako se urušava unutra.
Hungarian[hu]
Teljes tömegének gravitációs ereje felülkerekedik az egyes atomok elektromagnetikus erején, ezért magába roskad.
Italian[it]
Le forze gravitazionali della massa, superando le forze elettromagnetiche dei singoli atomi la fanno collassare su se'stessa.
Malay[ms]
Dengan kejatuhan... Kuasa-kuasa graviti keseluruhan jisim mengatasi kuasa-kuasa elektromagnetik atom individu, dan sebagainya jatuh ke dalam
Norwegian[nb]
Tyngdekraften på hele massen overvinner de elektromagnetiske kreftene på enkelte atomer, som så kollapser innad.
Dutch[nl]
De zwaartekracht van de massa is sterker dan de elektromagnetische krachten van de atomen en dus implodeert hij.
Polish[pl]
Siły grawitacyjne całej masy pokonują siły elektromagnetyczne pojedynczych atomów i zapadają się do środka.
Portuguese[pt]
As forças gravitacionais de toda a massa superam as forças electromagnéticas de cada átomo, causando assim uma implosão.
Romanian[ro]
Forţele gravitaţionale ale întregii mase depăşesc forţele electromagnetice ale atomilor individuali şi, astfel, are loc implozia.
Russian[ru]
Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов, а потому распад идёт вовнутрь.
Slovak[sk]
Gravitačná sila celkovej hmoty prekoná elektromagnetické sily jednotlivých atómov a spôsobí vnútorný kolaps.
Slovenian[sl]
gravitacijska sila celotne mase preseže elektromagnetno silo posameznih atomov, in se nato sesede.
Serbian[sr]
Gravitacijske sile cijele mase nadmašuju elektromagnetske sile pojedinih atoma i tako se urušava unutra.
Swedish[sv]
Gravitationskrafterna från hela massan övervinner de elektromagnetiska krafterna hos de enskilda atomerna och den kollapsar inåt.
Turkish[tr]
Çöker. Bütün kütlenin yerçekimi kuvvetleri teker teker atomların elektromanyetik kuvvetlerine baskın gelir ve içe doğru çöküş gerçekleşir.