Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg befandt mig i en kunstmalers atelier sammen med nogle andre af hans venner da en af dem så på sit ur og sagde: ’Jeg må gå.
Greek[el]
«Ήμουν στο στούντιο ενός ζωγράφου, που βρισκόταν σε μια σοφίτα, μαζί με άλλους φίλους όταν ένας απ’ αυτούς είπε κοιτάζοντας το ρολόι του: ‘Φεύγω.
English[en]
“I was in a painter’s attic studio with other friends when one of them, looking at his watch, said: ‘I’m going.
Spanish[es]
‘Estaba yo en la buhardilla que era el estudio de un pintor con otros amigos cuando uno de ellos, mirando a su reloj, dijo: “Me voy.
Finnish[fi]
”Olin muitten ystävieni kanssa erään taiteilijan ullakkoateljeessa, kun yksi heistä katsoi kelloaan ja sanoi: ’Minä lähden nyt.
French[fr]
“Je me trouvais dans le studio d’un peintre avec des amis quand l’un d’eux, regardant sa montre dit : ‘Je m’en vais, car un Témoin m’attend chez moi.’
Italian[it]
“Ero nello studio di un pittore, una soffitta, insieme ad altri amici quando uno di essi, guardando l’orologio, disse: ‘Me ne vado.
Norwegian[nb]
Jeg var sammen med noen venner i en malers loftsatelier da en av dem så på klokken og sa: ’Jeg må gå.
Portuguese[pt]
“Eu estava no atelier dum pintor, no sótão, junto com outros amigos, quando um deles olhando para o relógio, disse: ‘Tenho que ir.
Swedish[sv]
Jag befann mig i en konstnärs vindsvåning tillsammans med några andra vänner, när en av dem såg på klockan och sade: ’Jag måste i väg.