Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا يجب أن يظهر نوع جديد من الوعي ، حول كيفية التعامل معها ، كيف نعبئ أنفسنا ، بطريقة جديدة ، ونتوحد سوياً كمجتمع لإدارة الأخطار المحتملة .
Bulgarian[bg]
И така, трябва да възникне нова съзнателност за това как да се справяме с тези проблеми, как да се мобилизираме по нов начин, и да се съберем като общност, за да управляваме системния риск.
Czech[cs]
A tak musí vzrůst nové povědomí o tom, jak se s těmito problémy vypořádáme, jak se zorganizujeme nový způsobem a jak jako komunita vyřešíme systematická rizika.
German[de]
Ein neues Bewusstsein wird also entstehen müssen davon, wie wir mit damit umgehen, wie wir uns selbst mobilisieren, auf eine neue Weise, und als Gemeinschaft zusammenleben, um mit unserem systemischen Risiko zurecht zu kommen.
Greek[el]
Κι έτσι θα πρέπει να δημιουργηθεί μια νέα επίγνωση, για το πώς θα τα χειριστούμε, πώς θα κινητοποιηθούμε, με καινούριους τρόπους και ομαδικά σαν κοινωνία για να διαχειριστούμε το συστημικό κίνδυνο.
English[en]
And so a new awareness will have to arise, of how we deal with these, how we mobilize ourselves, in a new way, and come together as a community to manage systemic risk.
Spanish[es]
De tal modo que tendrá que surgir una nueva conciencia, de cómo no ocupamos de ellas, cómo nos movilizamos, de una forma nueva, y nos unimos como una comunidad para gestionar el riesgo sistémico.
Persian[fa]
و بنابراین یک آگاهی تازه ای می بایست پدید بیاید، اینکه چطور با آن کنار می آییم، چطور خود را با روش تازه ای مجهز کرده و بصورت یک اجتماع گرد هم آمده تا ریسک کلی را تحت کنترل درآوریم. و بصورت یک اجتماع گرد هم آمده تا ریسک کلی را تحت کنترل درآوریم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy oppia ymmärtämään, miten voimme tulla toimeen näiden asioiden kanssa, toimia yhdessä uudella tavalla kestääksemme systeemiset riskit.
French[fr]
Et donc il nous faudra un nouvelle prise de conscience, comment nous abordons ces problèmes, comment nous nous mobilisons, d'une nouvelle manière, et nous rassemblons en une seule communauté pour gérer ce risque systémique.
Hebrew[he]
וכך, מודעות חדשה תצטרך להתעורר, לגבי הדרך בה נתמודד עם אלה, כיצד ננייד את עצמנו, באופן חדש, ונצליח ביחד, כקהילה לנהל סיכון מערכתי.
Croatian[hr]
Pa će morati nastati nova svjesnost o tome kako ćemo se nositi s time, kako ćemo se mobilizirati, na nov način i okupiti se kao zajednica da bismo upravljali sistemskim rizikom.
Hungarian[hu]
Egy új fajta tudatosságnak kell megjelennie, hogy kezelni tudjuk ezeket a dolgokat, hogy új módon tudjuk mobilizálni magunkat, és közösségként cselekedve tudjuk kezelni a rendszerkockázatot.
Indonesian[id]
Sehingga kesadaran baru harus muncul tentang bagaimana kita mengatasi hal-hal ini, bagaimana kita mengerahkan diri dengan cara yang baru, dan bersama sebagai komunitas untuk mengelola resiko sistemik.
Italian[it]
E quindi una nuova consapevolezza dovrà sorgere, come le affrontiamo, come ci mobilitiamo, in un nuovo modo, e ci riuniamo come comunità per gestire i rischi sistemici.
Japanese[ja]
システムのリスクに新しい方法で、そして ひとつのコミュニティとしてともに対処していくために どのようなことをすればよいのか どうやって動機づければよいのか 新たな気づきを引き起こしていかなければなりません
Korean[ko]
따라서 우리는 새로운 방법으로 이런 리스크를 다루고, 우리를 동원시키고 우리 전체에 미치는 위험을 관리하기 위해 하나의 공동사회로 단결해야 한다는 인식이 수립돼야 합니다.
Dutch[nl]
En zo zal een nieuwe bewustwording moeten opkomen over hoe we hiermee omgaan, hoe we onszelf mobiliseren op een nieuwe manier, en we als een gemeenschap moeten samenwerken om systemische risico's te controleren.
Polish[pl]
Musi pojawić się nowa świadomość, jak sobie z tym poradzić, jak się zmobilizować, i jako społeczność połączyć siły w zarządzaniu ryzykiem ogólnosystemowym.
Portuguese[pt]
Portanto, precisaremos duma nova consciência, sobre como lidamos com isto, como nos mobilizamos, de uma nova maneira, e nos reunimos numa só comunidade para gerir este risco sistémico.
Romanian[ro]
Şi aşa va trebui să apară o noua vigilenţă, despre cum ne vom descurca cu acestea, cum ne vom mobiliza, într-un nou mod, şi ne vom întâlni ca o comunitate ca să administrăm riscul sistemic.
Russian[ru]
А отсюда мы должны прийти к новому осознанию того, как справиться со всем этим, как по-новому мобилизовать ресурсы и интегрироваться в сообщество, способное справиться с системными рисками.
Slovak[sk]
Musí vzrásť nové povedomie o tom, ako sa s týmito problémami vysporiadame, ako sa zorganizujeme novým spôsobom a ako ako komunita vyriešime systémové riziká.
Turkish[tr]
Ve bu yüzden bunlarla nasıl başa çıkacağımız, nasıl kendimizi harekete geçireceğimiz, yeni bir yol ve sistematik riskleri yönetmek için bir toplum olarak bir araya getirecek yeni bir farkındalık doğmak zorunda.
Ukrainian[uk]
Тому необхідна поява нової свідомості, яка зможе справитись із усім, мобілізує нас та перетворить у суспільство, яке зможе справитись із системним ризиком.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy sẽ phải phát sinh một nhận thức mới, về việc chúng ta giải quyết chúng như thế nào, làm sao chúng ta động viên được chính minh, theo một cách mới, và kết hợp với nhau như thể một cộng đồng để quản lý rủi ro hệ thống.