Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато термините „евро“, „евроцент“ или символът на еврото са нанесени на повърхността им;
Czech[cs]
pokud se na nich objevují výrazy ‚euro‘, ‚eurocent‘ nebo symbol eura;
Danish[da]
når udtrykkene »euro« eller »eurocent« eller eurosymbolet optræder på deres overflade
German[de]
sie die Aufschrift ‚Euro‘ oder ‚Euro Cent‘ oder das Euro-Zeichen tragen,
Greek[el]
όταν στην όψη τους φέρουν τους όρους “ευρώ” ή “λεπτά ευρώ” ή το σύμβολο του ευρώ·
English[en]
when the terms “euro” or “euro cent” or the euro symbol appear on their surface;
Spanish[es]
si en su superficie aparecen los términos “euro” o “euro cent” o el símbolo euro;
Estonian[et]
kui nende pinnal on kiri „euro” või „euro sent” või euro tähis;
Finnish[fi]
niiden pinnalla on ilmaisu ’euro’ tai ’euro cent’ tai eurotunnus; tai
French[fr]
dont la surface comporte les termes «euro», «euro cent» ou le symbole de l’euro;
Croatian[hr]
kad su nazivi ‚euro’ ili „euro cent’ ili simbol eura na njihovoj površini;
Hungarian[hu]
amennyiben a felületükön megjelenik az »euro« vagy »eurocent« felirat vagy az eurojel;
Italian[it]
quando i termini “euro” o “euro cent” ovvero il simbolo euro sono impressi sulla superficie;
Lithuanian[lt]
kai jų paviršiuje yra žodžiai „euro“, „euro cent“ ar euro simbolis; arba
Latvian[lv]
uz to virsmas ir vārdi “euro” vai “euro cent” vai euro simbols;
Maltese[mt]
meta t-termini ‘euro’, ‘ċenteżmu tal-euro’ jew is-simbolu tal-euro jidher fuq il-wiċċ tagħhom;
Dutch[nl]
wanneer zij de vermelding „euro” of „eurocent” of het euroteken dragen;
Polish[pl]
gdy na ich powierzchni widnieje określenie »euro«, »eurocent« lub symbol euro;
Portuguese[pt]
Caso figurem na sua face as expressões “euro” ou “euro cent” ou o símbolo do euro;
Romanian[ro]
atunci când termenii «euro» sau «eurocent» sau simbolul euro sunt redate pe suprafața lor; sau
Slovak[sk]
sú na ich povrchu uvedené nápisy ‚euro‘ alebo ‚eurocent‘ alebo znak eura, alebo
Slovenian[sl]
kadar se na njihovi površini pojavljata napisa ‚euro‘ ali ‚euro cent‘ ali simbol za euro;
Swedish[sv]
om orden ”euro” eller ”eurocent” eller eurosymbolen förekommer på medaljernas eller de symboliska myntens yta,