Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През живота си ние ще имаме възможности да споделяме своите вярвания, макар че не винаги знаем кога ще бъдем призовани да сторим това.
Cebuano[ceb]
Makabaton kita og mga oportunidad sa tibuok natong kinabuhi sa pagpakigbahin sa atong mga gituohan, bisan tuod nga wala kita masayud sa kanunay kon kanus-a kita tawagon sa pagbuhat sa ingon.
Czech[cs]
V průběhu života budeme mít příležitosti dělit se o své přesvědčení, i když ne vždy víme, kdy budeme vyzváni, abychom tak učinili.
Danish[da]
Vi får muligheder hele livet til at fortælle om vores tro, selv om vi ikke altid ved, hvornår vi bliver kaldet til at gøre det.
German[de]
Wir werden im Laufe unseres Lebens genügend Gelegenheit haben, unsere Ansichten zu vertreten, auch wenn wir nicht immer wissen, wann wir dazu aufgerufen werden.
English[en]
We will have opportunities throughout our lives to share our beliefs, although we don’t always know when we will be called upon to do so.
Spanish[es]
Tendremos oportunidades a lo largo de nuestra vida para compartir nuestras creencias, aunque no siempre sabemos cuándo seremos llamados a hacerlo.
Finnish[fi]
Saamme koko elämämme ajan tilaisuuksia kertoa uskonkäsityksistämme, vaikka emme aina tiedä, milloin meitä kutsutaan tekemään niin.
Fijian[fj]
Ena yaco mai na madigi ki na noda bula taucoko meda wasea kina na noda vakabauta, e dina ga ni da sega ni kila na gauna eda kacivi kina meda na vakayacora.
French[fr]
Nous aurons des occasions dans notre vie de parler de nos croyances bien que nous ne sachions pas toujours quand nous serons appelés à le faire.
Hungarian[hu]
Egész életünk során adódnak lehetőségek, hogy megosszuk hitelveinket, noha nem mindig tudjuk előre, mikor kerül erre sor.
Indonesian[id]
Kita akan memiliki kesempatan di sepanjang kehidupan kita untuk membagikan kepercayaan kita, meskipun kita tidak selalu tahu kapan kita akan dipanggil untuk melakukannya.
Italian[it]
Nel corso della nostra vita avremo occasione di condividere le nostre credenze, anche se non sempre sappiamo quando saremo chiamati a farlo.
Japanese[ja]
わたしたちは人生の中で自分の信仰を分かち合う機会に出会うでしょう。 ただ,いつそのような機会に出会うかは分かりません。
Malagasy[mg]
Hahazo fahafahana isika mandritra ny androm-piainantsika hizarana ny finoantsika, na dia tsy fantatsika loatra aza hoe rahoviana no ho voantso hanao izany isika.
Norwegian[nb]
Vi vil få anledninger gjennom hele vårt liv til å fortelle om vår tro, selv om vi ikke alltid vet når vi vil bli kalt på til å gjøre det.
Dutch[nl]
We krijgen in ons leven kansen om anderen over ons geloof te vertellen, hoewel we niet altijd weten wanneer we erop aangesproken worden.
Polish[pl]
Przez całe życie będziemy mieli okazje do dzielenia się naszymi wierzeniami, mimo że nie zawsze będziemy wiedzieć, kiedy to nastąpi.
Portuguese[pt]
Ao longo de toda a vida, teremos oportunidades de compartilhar nossas crenças, embora nem sempre saibamos quando seremos conclamados a fazê-lo.
Romanian[ro]
Toată viaţa vom avea ocazii de a ne împărtăşi credinţa, chiar dacă nu ştim întotdeauna când ni se va cere să facem acest lucru.
Russian[ru]
В течение жизни у нас появляются возможности делиться своими убеждениями, хотя мы не всегда знаем, когда будем к этому призваны.
Samoan[sm]
O le a tatou maua pea avanoa i o tatou olaga e faasoa atu ai o tatou talitonuga, e ui lava tatou te le iloa pea le taimi o le a valaauina ai tatou e faia lena mea.
Swedish[sv]
Vi kommer att få möjligheter under hela livet att berätta om vår tro, men vi vet inte alltid när vi kan kallas att göra det.
Tagalog[tl]
Magkakaroon tayo ng mga oportunidad sa buhay natin na ibahagi ang ating paniniwala, bagama’t hindi natin palaging malalaman kung kailan ito darating.
Tongan[to]
Te tau maʻu ha ngaahi faingamālie ʻi heʻetau moʻuí ke vahevahe atu ai ʻetau tui fakalotú, neongo he ʻikai ke tau ʻiloʻi maʻu pē ʻa e taimi ʻe hoko ai iá.
Tahitian[ty]
E roaa ia tatou te mau taime i roto i to tatou oraraa no te faaite i to tatou ti‘aturiraa, noa’tu e, aita tatou i ite i te mau taime atoa e, eaha te taime e anihia mai ai tatou ia rave i te reira.
Ukrainian[uk]
Упродовж життя ми завжди будемо мати можливість ділитися своїми віруваннями, хоча не завжди будемо знати, коли випаде нагода робити це.
Vietnamese[vi]
Trong suốt cuộc sống của mình, chúng ta sẽ có cơ hội chia sẻ niềm tin của mình, mặc dù chúng ta không phải lúc nào cũng biết khi nào sẽ được kêu gọi để làm như vậy.