Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gesindheid van die apostels moet ons aankweek, en waarom?
Amharic[am]
ሐዋርያቱ የነበራቸውን የትኛውን አመለካከት ማዳበር ያስፈልገናል? ለምንስ?
Azerbaijani[az]
Biz də həvarilər kimi hansı əhval-ruhiyyədə olmalıyıq və nəyə görə?
Bemba[bem]
Mutima wa musango nshi abatumwa bakwete uo na ifwe tulingile ukukwata, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Каква нагласа трябва да развиваме подобно на апостолите, и защо?
Cebuano[ceb]
Unsang tinamdan sa mga apostoles ang angay natong ugmaron, ug ngano?
Czech[cs]
Jaký postoj apoštolů bychom měli napodobovat a proč?
Danish[da]
Hvilken indstilling som apostlene havde, skulle vi også have, og hvorfor?
German[de]
Worin waren uns die Apostel ein Vorbild? Warum sollten wir es ihnen gleichtun?
Efik[efi]
Ewe edu mme apostle ke nnyịn ikpenyene, ndien ntak-a?
Greek[el]
Ποια στάση των αποστόλων πρέπει να καλλιεργούμε, και γιατί;
English[en]
What attitude of the apostles should we cultivate, and why?
Spanish[es]
¿Qué actitud de los apóstoles debemos imitar, y por qué?
Finnish[fi]
Millainen asenne apostoleilla oli, ja miksi meidän tulisi kehittää samanlaista asennetta?
Fijian[fj]
Na rai cava meda vakatotomuri ratou kina na yapositolo? Na vuna?
French[fr]
Quel état d’esprit des apôtres devrions- nous imiter, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛɛ su ni bɔfoi lɛ jie lɛ kpo esa akɛ wɔkase, ni mɛni hewɔ?
Gun[guw]
Jẹhẹnu apọsteli lẹ tọn tẹwẹ mí dona wleawuna, podọ etẹwutu?
Hindi[hi]
प्रेषितों की तरह हमें कैसा नज़रिया रखना चाहिए और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano nga panimuot sang mga apostoles ang dapat naton palambuon, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Aposetolo taudia bamona, dahaka kara ita hahedinaraia, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Kakav su stav imali apostoli i zašto bismo ga i mi trebali imati?
Haitian[ht]
Ki atitid apot yo te genyen nou ta dwe chèche genyen tou, e poukisa?
Hungarian[hu]
Milyen volt az apostolok szemléletmódja, melyet nekünk is el kell sajátítanunk, és miért van erre szükség?
Armenian[hy]
Ո՞ր հարցում պետք է ընդօրինակենք առաքյալներին եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Seperti para rasul, sikap apa yang hendaknya kita kembangkan, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee àgwà ndịozi ahụ anyị kwesịrị ịmụta, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Ania a kababalin dagiti apostol ti masapul a patanorentayo, ken apay?
Italian[it]
Quale atteggiamento manifestato dagli apostoli dovremmo coltivare, e perché?
Georgian[ka]
მოციქულების მსგავსად, რა დამოკიდებულება უნდა გვქონდეს და რატომ?
Kuanyama[kj]
Otu na okuhopaenena oikala yovayapostoli ilipi, nomolwashike?
Korean[ko]
우리는 사도들이 나타낸 어떤 태도를 길러야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Byubilo bya mutundu ka byajingapo na batumwa byo twafwainwa kwikala nabyo, kabiji mambo ka?
Kyrgyz[ky]
Исанын элчилериндей болуп, кандай маанайда болушубуз керек жана эмне үчүн?
Lingala[ln]
Bantoma bazalaki na elimo nini oyo biso mpe tosengeli kozala na yango, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Ki moya ufi wa baapositola o lu swanela ku ba ni ona, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kokią nuostatą turime ugdytis ir kodėl?
Latvian[lv]
Kādā ziņā mums jāveido tāda attieksme, kāda bija apustuļiem, un kāpēc?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsain’ny apostoly tokony hiezahantsika hananana, ary nahoana?
Macedonian[mk]
Кој став на апостолите треба да го имаме и ние, и зошто?
Malayalam[ml]
അപ്പൊ സ്ത ല ന്മാ രു ടെ ഏതു മനോ ഭാ വം നമുക്കും ഉണ്ടായി രി ക്കണം, എന്തു കൊണ്ട്?
Marathi[mr]
प्रेषितांप्रमाणेच आपणही कोणता दृष्टिकोन बाळगला पाहिजे, आणि का?
Maltese[mt]
Liema attitudni tal- appostli għandna nikkultivaw, u għala?
Norwegian[nb]
Hvilken innstilling må vi framelske, og hvorfor?
Nepali[ne]
प्रेषितहरूको कस्तो मनसाय हामीले पनि विकास गर्नुपर्छ र किन?
Dutch[nl]
Welke instelling van de apostelen moeten wij ook ontwikkelen, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Ke boemo bofe bja kgopolo bja baapostola bjoo re swanetšego go bo hlagolela, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kukhala ndi mtima wotani umene atumwi anali nawo, ndipo n’chifukwa chiyani?
Ossetic[os]
Апостолты цавӕр хъуыддаджы хъуамӕ фӕзмӕм ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਰਸੂਲਾਂ ਵਾਂਗ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਵੱਈਆ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pijin[pis]
Wanem example bilong olketa aposol nao iumi shud followim, and why nao olsem?
Polish[pl]
Jakie nastawienie apostołów powinniśmy naśladować i dlaczego?
Rundi[rn]
Ni ukubona ibintu ukuhe intumwa zari zifise na twebwe dukwiye gutsimbataza, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce atitudine manifestată de apostoli trebuie să cultivăm, şi de ce?
Russian[ru]
Какой настрой, подобный настрою апостолов, нам следует развивать и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myifatire y’intumwa twagombye kwihatira kugira, kandi kuki?
Sinhala[si]
අපට තිබිය යුත්තේ යේසුස්ගේ නියෝජිතයන් තුළ තිබූ කුමන ආකල්පයද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Aký postoj apoštolov by sme mali napodobňovať a prečo?
Slovenian[sl]
Kakšno stališče so imeli apostoli in zakaj naj bi jih v tem posnemali?
Samoan[sm]
O ā uiga o le ʻauaposetolo e tatau ona tatou atiaʻe, ma aiseā?
Shona[sn]
Mafungiro api aiva nevaapostora atinofanira kuva nawo, uye nei?
Albanian[sq]
Cilin qëndrim të apostujve duhet të zhvillojmë, dhe përse?
Serbian[sr]
Kakav stav po uzoru na apostole treba da imamo i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Sortu denki di den apostel ben abi, wi musu kon abi tu èn fu san ede?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ikitlaelletsa ho ba le boikutlo bofe bo tšoanang le ba baapostola, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vilken inställning som apostlarna hade bör vi utveckla, och varför det?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuwa na mtazamo gani ulioonyeshwa na mitume, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuwa na mtazamo gani ulioonyeshwa na mitume, na kwa nini?
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலர்களுக்கு இருந்த என்ன மனநிலையை நாம் வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும், ஏன்?
Thai[th]
เจตคติ เช่น ไร ของ พวก อัครสาวก ที่ เรา ควร ปลูกฝัง และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
እንታይ ንሃዋርያት ዝነበሮም ኣረኣእያ ኢና ኸነሕድር ዘሎና፧ ስለምንታይከ፧
Tagalog[tl]
Anong saloobin ng mga apostol ang dapat nating linangin, at bakit?
Tswana[tn]
Ke boikutlo bofe jo baaposetoloi ba neng ba na le jone jo le rona re tshwanetseng go lwela go nna le jone, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tō‘onga fakakaukau ‘a e kau ‘apositoló ‘oku totonu ke tau fakatupulekiná, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas kisim wanem pasin bilong ol aposel? Bilong wanem yumi mas mekim olsem?
Turkish[tr]
Elçilerin hangi tutumunu geliştirmeliyiz? Neden?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi fana ni vaapostola hi ndlela yihi naswona ha yini?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kutolera mtima wuli wa ŵapositole, ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te kilokiloga a te kau apositolo e ‵tau o maua ne tatou, kae kaia?
Twi[tw]
Su pa bɛn na na asomafo no wɔ, na dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesua?
Ukrainian[uk]
Який склад розуму нам потрібно мати і чому?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần trau dồi thái độ nào của các sứ đồ, và tại sao?
Xhosa[xh]
Sisiphi isimo sengqondo sabapostile esimele sizabalazele ukuba naso, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
Irú ànímọ́ wo ló yẹ ka fi jọ àwọn àpọ́sítélì, kí sì nìdí?
Zulu[zu]
Yisiphi isimo sengqondo sabaphostoli okufanele sisihlakulele, futhi ngani?