Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.
Bulgarian[bg]
Но никой няма да ти даде нищо без да са ясни нещата около завещанието.
Czech[cs]
Ale nikdo nic neudělá, dokud nebude jasný nárok na dědictví.
English[en]
But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
Spanish[es]
Pero nadie hará nada sin liberar el título de la herencia.
Estonian[et]
Aga enne peab pärandusasi täiesti selge olema.
Croatian[hr]
No nitko ništa neće učiniti dok ne odrede nasljednika.
Icelandic[is]
En ūađ gerir enginn neitt ān ūess ađ erfđaskrāin sé ā hreinu.
Norwegian[nb]
Men ingen vil gjøre noe som helst uten at arveretten er avklart.
Polish[pl]
Ale nikt nic nie zrobi bez wyczyszczenia praw do spadku.
Portuguese[pt]
Mas ninguém fará nada sem um certificado de herança válido.
Romanian[ro]
Dar nimeni n-o sa faca nimic, fara un act de mostenire valid.
Slovenian[sl]
Toda nihce ne bo tega storil brez potrdila o dedovanju.
Serbian[sr]
Niko ništa nece da preduzme dok ne odrede naslednika.
Swedish[sv]
Men ingen gör nåt sånt utan att få ut sitt arv.
Turkish[tr]
Ama kimse miras gerçek sahibine devredilene kadar bir sey yapmaz.