Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но да не се възползваш прекалено от ергенския живот.
Bosnian[bs]
Ne navikavaj se previše na momački život.
Czech[cs]
Moc si na ten mládenecký život nezvykej!
Greek[el]
Μη συνηθίσεις και πολύ στην εργένικη ζωή.
English[en]
Well, don't get too used to the bachelor life.
Spanish[es]
No te acostumbres demasiado a la vida de soltero.
Croatian[hr]
Pa, nemoj se naviknuti na život neženje.
Hungarian[hu]
Ne szokj nagyon hozzá az agglegény élethez!
Italian[it]
Beh, non abituarti troppo alla vita da scapolo.
Dutch[nl]
Raak niet teveel gewend aan het vrijgezellen leven.
Polish[pl]
Nie przyzwyczajaj się do kawalerstwa.
Portuguese[pt]
Bem, não se acostume muito à vida de solteiro.
Swedish[sv]
Bli inte för van vid ungkarlslivet.
Turkish[tr]
Bekar olmaya çok da alışma.