Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато приятелите ми отидоха на училище и родителите ми се преместиха неизвестно къде, аз останах тук и сбъдвам мечтата, която имах от 15-годишен.
Czech[cs]
Když kamarádi odešli ze školy a když se rodiče přestěhovaly ani nevím kam tak, já zůstal tady naplněn mým snem který jsem měl, když mi bylo 15 let.
Greek[el]
Όταν οι φίλοι μου πήγαν στο σχολείο, και όταν οι γονείς μου μετακόμισαν απλά μακριά ξαφνικά, εγώ έμεινα εδώ, και εκπλήρωσα το όνειρο μου, που είχα από όταν ήμουν 15 χρονών.
English[en]
When my friends went on to school and when my parents just moved away out of nowhere, like, I stayed here and fulfilled my dream that I had when I was 15 years old.
Spanish[es]
Cuando mis amigos se fueron a la escuela, y cuando mis padres se mudaron a cualquier parte, yo me quedé aquí a cumplir con el sueño que tenía a los 15 años.
Polish[pl]
Kiedy moi przyjaciele poszli do szkoły, a moi rodzice odsunęli się ode mnie, żyję, a moje marzenie, które miałem jako 15 latek, tu się spełniło.
Portuguese[pt]
Quando os meus amigos foram para a escola, e quando os meus pais se mudaram não sei para onde, eu fiquei aqui a cumprir o meu sonho que tinha aos 15 anos de idade.
Romanian[ro]
Când prietenii mei au plecat la şcoală şi părinţii mei s-au mutat în pustietate, eu am rămas aici şi mi-am îndeplinit visul pe care l-am avut când aveam 15 ani.
Serbian[sr]
Kada Kada su moji prijatelji otišli u školu i kada su se moji roditelji jednostavno odselili negde, ja sam ostao ovde i ispunio svoj san koji sam imao kada sam imao 15 godina.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım okula gittiğinde, annem babam cehennemin dibine taşındığında, ben 15 yaşında bulduğum rüyayı yaşamak için burada kaldım.