Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين ركَّزت المرحلة الأولى من المشروع بشكل خاص على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع) ستتناول المرحلة الثانية السبل البديلة لتسوية المنازعات.
English[en]
While phase one of the project particularly focused on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, phase two would deal with alternative dispute resolution methods.
Spanish[es]
Mientras que en la primera fase del proyecto se centraba concretamente en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM), la segunda fase se ocuparía de vías alternativas de solución de controversias.
French[fr]
Alors que la première phase du projet se concentrait surtout sur la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, la deuxième phase devrait porter sur les modes alternatifs de règlement des litiges.
Russian[ru]
Если первый этап этого проекта был посвящен, главным образом, Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, то второй этап будет посвящен альтернативным методам урегулирования споров.
Chinese[zh]
项目第一阶段的主要侧重点是《联合国国际货物销售合同公约》,第二阶段将论及非诉讼争端解决方式。