Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byly tam například uvedeny nauky: o nesmrtelné lidské duši, o pekelném ohni, o očistci, o obětní části mše, o celibátu kněží, o zpovídání se kněžím, o používání růžence atd.
Danish[da]
Læresætningerne omfattede menneskesjælens udødelighed, læren om helvede og skærsilden, messeofferet, præstecølibatet, skriftemålet, brugen af rosenkransen og så videre.
German[de]
Aufgeführt waren die Unsterblichkeit der Menschenseele, das Höllenfeuer, das Fegefeuer, das Meßopfer, der Zölibat, die Beichte, der Gebrauch des Rosenkranzes und so weiter.
Greek[el]
Σε αυτά συγκαταλέγονταν η αθανασία της ανθρώπινης ψυχής, η κόλαση, το καθαρτήριο, το μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας, η αγαμία του κλήρου, η εξομολόγηση σε ιερείς, η χρήση του ροζαρίου, και άλλα.
English[en]
Included were immortality of the human soul, hellfire, purgatory, sacrifice of the Mass, celibacy of the clergy, confession to priests, use of the rosary, and so forth.
Finnish[fi]
Luettelossa mainittiin ihmissielun kuolemattomuus, helvetintuli, kiirastuli, messu-uhri, pappien selibaatti, papeille ripittäytyminen, rukousnauhan käyttö ja niin edelleen.
French[fr]
Il s’agissait entre autres de l’immortalité de l’âme humaine, du feu de l’enfer, du purgatoire, du sacrifice de la messe, du célibat ecclésiastique, de la confession aux prêtres, de l’utilisation du chapelet, etc.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozott az emberi lélek halhatatlansága, a tüzes pokol, a tisztítótűz, a miseáldozat, a papi nőtlenség, a fülbegyónás, a rózsafüzér használata stb.
Indonesian[id]
Hal itu meliputi jiwa manusia yang tidak berkematian, api neraka, api penyucian, persembahan pada misa, keadaan lajang dari kaum pemimpin agama, pengakuan dosa kepada imam, penggunaan rosario, dan lain sebagainya.
Italian[it]
Vi erano incluse immortalità dell’anima, inferno di fuoco, purgatorio, sacrificio della Messa, celibato del clero, confessione auricolare, uso del rosario, ecc.
Japanese[ja]
リストには人間の魂の不滅性とか,火の燃える地獄,煉獄,ミサの犠牲,僧職者の独身制,司祭に対する告白,ロザリオの使用といった教理が含まれていました。「
Korean[ko]
그 교리들 가운데는 인간 영혼의 불멸, 지옥불, 연옥, 미사 성제, 교직자의 독신제, 사제에게 하는 고해, 묵주의 사용 등이 있었다.
Norwegian[nb]
Det dreide seg blant annet om læren om menneskesjelens udødelighet, et brennende helvete, skjærsilden, messeofferet, prestenes sølibat, skrifte og bruken av rosenkransen.
Dutch[nl]
Op die lijst prijkten de onsterfelijkheid van de menselijke ziel, het hellevuur, het vagevuur, het misoffer, het celibaat van de geestelijken, de biecht aan priesters, het gebruik van de rozenkrans, enzovoort.
Portuguese[pt]
Estas incluíam a imortalidade da alma humana, o inferno de fogo, o purgatório, o ofício da missa, o celibato do clero, a confissão aos sacerdotes, o uso do rosário, e assim por diante.
Slovak[sk]
K týmto doktrínam patrila nesmrteľnosť ľudskej duše, pekelný oheň, očistec, obeta omše, celibát duchovenstva, spovedanie sa kňazom, používanie ruženca a tak ďalej.
Swedish[sv]
Bland dem förekom människosjälens odödlighet, ett brinnande helvete, skärselden, mässoffret, prästerskapets celibat, bikten, bruket av radband osv.