Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af det store antal producenter i EF-erhvervsgrenen gennemførtes skadesanalysen på grundlag af et stikprøve af selskaber i erhvervsgrenen.
German[de]
Wegen der Vielzahl der Hersteller, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bildeten, wurde die Schädigung anhand einer Stichprobe von Unternehmen untersucht.
Greek[el]
Λόγω του μεγάλου αριθμού παραγωγών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, η ζημία υπολογίστηκε βάσει δείγματος εταιρειών αυτού.
English[en]
Given the large number of producers in the Community industry, injury was assessed on the basis of a sample of companies in the Community industry.
Spanish[es]
La investigación estableció, además, que esos sistemas estaban sujetos a derechos compensatorios conforme al Reglamento (CE) n° 2026/97, porque todos ellos entrañaban una contribución financiera del Gobierno de Corea en forma de ingresos sacrificados y conferían un beneficio a las empresas afectadas aliviándolas de ciertos costes.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalaan kuuluu suuri määrä tuottajia, ja tästä syystä vahinko tutkittiin yhteisön tuotannonalaan kuuluvien yritysten otoksen perusteella.
French[fr]
Étant donné le grand nombre de producteurs appartenant à l'industrie communautaire, le préjudice a été évalué sur la base d'un échantillon de sociétés relevant de l'industrie communautaire.
Portuguese[pt]
Atendendo ao elevado número de produtores comunitários no presente processo, a análise do prejuízo foi realizada com base numa amostra de empresas.
Swedish[sv]
Med hänsyn till det stora antalet tillverkare som utgör gemenskapsindustrin, bedömdes skadan på grundval av ett stickprov av företag i gemenskapsindustrin.