Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си истински всезнайко.
Czech[cs]
Ty jsi vážně chytrolín..
Greek[el]
Είσαι πολύ εξυπνάκιας.
English[en]
You're a real smart-ass.
Spanish[es]
Eres un listillo.
French[fr]
T'es un petit malin.
Hebrew[he]
אתה חכמולוג.
Croatian[hr]
Pravi si pametnjaković.
Norwegian[nb]
Du er en viktigper.
Dutch[nl]
Wijsneus.
Polish[pl]
Cwaniaczek z ciebie.
Portuguese[pt]
És mesmo espertinho.
Romanian[ro]
Eşti un adevărat deştept.
Slovak[sk]
Si skutočný chytrák.
Slovenian[sl]
Pa si res pameten.
Swedish[sv]
Du är rolig du.
Turkish[tr]
Fırlamaya bak.
Chinese[zh]
你 真是 個 聰明 蛋