Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت قمت بطرحه ارضا ؟
Bulgarian[bg]
И ти разреши проблема като го удари?
Czech[cs]
To proto si ho složil?
Danish[da]
Og derfor var du nødt til at skubbe ham?
German[de]
Und deshalb wirfst du ihn auf den Boden?
Greek[el]
Κι η λύση ήταν να τον ρίξεις κάτω;
English[en]
And your solution was to push him down?
Spanish[es]
¿Y tu solución era tirarlo al suelo?
Estonian[et]
Ja sellepärast surusid ta maha?
Finnish[fi]
Ratkaisusi oli painaa hänet maahan.
French[fr]
Et tu le frappes pour régler ça?
Hebrew[he]
והפתרון שלך היה להפיל אותו?
Hungarian[hu]
És úgy oldottad meg, hogy fellökted?
Indonesian[id]
Dan solusimu adalah untuk mendorongnya?
Italian[it]
E tu hai pensato bene di spingerlo a terra?
Dutch[nl]
En jouw oplossing is op hem zitten?
Polish[pl]
I dlatego go pchnąłeś?
Portuguese[pt]
E a tua solução foi deitá-lo ao chão?
Romanian[ro]
Şi soluţia ta e să îl pui la pământ?
Russian[ru]
И ты решил повалить его на землю?
Slovak[sk]
A riešenie je zhodiť ho na zem?
Slovenian[sl]
In zato si ga porinil na tla?
Serbian[sr]
Pa si ga zato oborio na zemlju?
Turkish[tr]
Sende onu dövmeye mi kalktın?