Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبادل الطّاقة التي يقوم بها ، لا أعتقد أنّها ستفلح على الجميع.
Bulgarian[bg]
Размяната на енергията, която създава този човек не би подействала върху всеки.
Czech[cs]
Ta výměna energie, kterou tento muž uskutečňuje, nemyslím si, že by to fungovalo na kohokoliv.
German[de]
Dieser Energiewechsel, den dieser Mann schafft, ich glaube nicht, dass der bei jedem funktionieren würde.
Greek[el]
Η ανταλλαγή ενέργειας που χρησιμοποιεί αυτός ο άνθρωπος δε νομίζω πως θα έπιανε στον καθένα.
English[en]
The energy exchange that this man is creating, I don't think it would work on everyone.
Spanish[es]
El intercambio de energía que crea este hombre no creo que funcionara en cualquiera.
Estonian[et]
Energia vahetamine, mida see mees tekitab, ma ei usu, et see kõigile mõjub.
Finnish[fi]
Miehen luoma energiavaihto ei luultavasti tehoa jokaiseen.
French[fr]
L'échange d'énergie qu'il crée ne fonctionnerait pas avec tout le monde.
Croatian[hr]
Razmjena energije koju stvara ne bi funkcionirala na svakome.
Hungarian[hu]
Az energia csere, amit ez a férfi végrehajt szerintem nem mindenkivel működik.
Italian[it]
Lo scambio di energia che quest'uomo effettua, non credo che possa funzionare su chiunque.
Dutch[nl]
Die energieuitwisseling... werkt niet bij iedereen.
Polish[pl]
Wymiana energii, której dokonuje ten mężczyzna, nie zadziała na wszystkich, wydaje mi się.
Portuguese[pt]
A troca de energia que esse homem está criando, acho que não funcionaria com qualquer um.
Slovak[sk]
Výmena energie, ktorú ten muž vytvára, myslím že na každého by nefungovala.
Slovenian[sl]
Izmenjava energije, ki jo ustvarja ta moški, verjetno ne bi delovala na komurkoli.
Serbian[sr]
Размена енергије коју овај човек остварује, то не би могао да ради са било ким.
Thai[th]
พลังงานซึ่งถ่ายเทกัน ที่ชายคนนั้นสร้างขึ้นไงล่ะ ผมไม่คิดว่ามันจะใช้ได้ผล กับทุกๆคนหรอกนะ
Turkish[tr]
Adamın oluşturduğu enerji takasının herkeste işe yarayacağını sanmıyorum.