Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или личността на Крис Броуди е буквално електрическа и той го е направил сам.
Bosnian[bs]
Ili je možda osobnost Chrisa Brodya doslovce električna i sam je uradio to.
Czech[cs]
Nebo je možná osobnost Chrise Brodyho doslova elektrická a udělal to sám.
Danish[da]
Måske gjorde Chris det selv.
Greek[el]
Ή η προσωπικότητα του Κρις Μπρόντι είναι κυριολεκτικά ηλεκτρισμένη και το προκάλεσε μόνος του.
English[en]
Or maybe Chris Brody's personality is literally electric and he did it himself.
Spanish[es]
O quizá la personalidad de Brody es literalmente eléctrica y lo hizo él mismo.
Estonian[et]
Või äkki on Chris Brody isiksus otseselt elektriline ja ta tegi seda ise.
Finnish[fi]
Ehkä Chris Brodyn luonne on kirjaimellisesti sähäkkä ja hän aiheutti sen itse.
French[fr]
Chris est peut-être responsable, vu son tempérament électrique.
Hebrew[he]
או אולי האישיות של כריס ברודי פשוטו כמשמעו מחשלמת והוא עשה את זה לעצמו.
Croatian[hr]
Ili je možda osobnost Chrisa Brodya doslovce električna i sam je uradio to.
Hungarian[hu]
Vagy talán Chris Brody személyisége szó szerint elektromos és magával tette ezt.
Italian[it]
O forse Chris Brody e'davvero un tipo elettrizzante, e se l'e'fatto da solo.
Dutch[nl]
Of Chris Brody is zelf echt zo elektrisch.
Polish[pl]
A może Chris Brody ma dosłownie porażającą osobowość i sam to zrobił.
Portuguese[pt]
Ou talvez a personalidade do Chris Brody seja literalmente eléctrica e ele fê-lo sozinho.
Romanian[ro]
Sau personalitatea lui Chris Brody e electrică la propriu şi a făcut-o el însuşi.
Russian[ru]
Или тело Криса Броди вырабатывает напряжение, и он ударил током себя сам.
Serbian[sr]
Ili je možda osobnost Chrisa Brodya doslovce električna i sam je uradio to.
Thai[th]
หรือไม่ก็ เป็นตัวของคริส โบว์ดี้เอง เป็นกระแสไฟฟ้า และเขาซ็อตตัวเอง
Turkish[tr]
Ya da belki Chris Brody'nin kişiliği elektrikseldir ve bunu kendi kendine yapmıştır.