Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Означенията „мандра“ и „фермерски“ са разрешени при определени условия.
Czech[cs]
Za určitých podmínek může být použito slovo „buron“ (vyrobeno na salaši) a „fermier“ (vyrobeno v hospodářství).
Danish[da]
Påskriften »buron« og »fermier« er tilladt under visse betingelser.
German[de]
Unter bestimmten Bedingungen sind die Angaben „buron“ (von der Alm) und „fermier“ (vom Bauernhof) zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται η χρήση των ενδείξεων «buron» και «fermier» υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
English[en]
The words ‘buron’ (shepherd's hut) and ‘fermier’ (farmhouse) are authorised under certain conditions.
Spanish[es]
También están autorizadas, en determinadas condiciones, las indicaciones «buron» (de pequeña quesería) y «fermier» (de granja o artesanos).
Estonian[et]
Teatavatel tingimustel on lubatud kasutada märkeid „buron” ja „fermier”.
Finnish[fi]
Maininnat ”buron” ja ”fermier” sallitaan tietyin ehdoin.
French[fr]
Les mentions «buron» et «fermier» sont autorisées sous certaines conditions.
Hungarian[hu]
Meghatározott feltételek teljesülése esetén a „buron” (pásztorkunyhó) és a „fermier” (tanyaház) megjelölések is szerepelhetnek.
Italian[it]
Le menzioni «buron» e «fermier» sono autorizzate a determinate condizioni.
Lithuanian[lt]
Tam tikromis sąlygomis leidžiama naudoti įrašą „iš nedidelės sūrinės“ (pranc. buron) ir „iš ūkio“ (pranc. fermier).
Latvian[lv]
Norādes “buron” (neliela lauku sierotava) un “fermier” (izgatavots lauku saimniecībā) ir atļautas, ievērojot noteiktus nosacījumus.
Maltese[mt]
Il-kelmiet “buron” (l-għarix tar-ragħaj) u “fermier” (tar-razzett) huma awtorizzati taħt ċerti kondizzjonijiet.
Dutch[nl]
De vermeldingen „buron” en „fermier” zijn onder bepaalde voorwaarden toegestaan.
Polish[pl]
Zapisy „buron” (górski) oraz „fermier” (wiejski) są dozwolone pod pewnymi warunkami.
Portuguese[pt]
As menções «buron» (pequena queijaria) e «fermier» (caseiro ou artesanal) são autorizadas sob certas condições.
Romanian[ro]
Sunt autorizate în anumite condiții mențiunile „buron” (stână) și „fermier” (fermă).
Slovak[sk]
Za určitých podmienok sa môže použiť slovo „buron“ (vyrobené na salaši) a „fermier“ (vyrobené v hospodárstve).
Slovenian[sl]
Pod nekaterimi pogoji sta dovoljeni tudi navedbi „buron“ in „fermier“.
Swedish[sv]
Beteckningarna ”buron” och ”fermier” tillåts på vissa villkor.