Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Der mächtige Stamm der Osage verkaufte 1825 sein Land und zog weiter westwärts nach Kansas und Oklahoma.20 Als die Heiligen der Letzten Tage 1831 im Kreis Jackson ankamen, hatten die Indianer ihre Siedlungen verlassen und waren hinter eine neue Linie verbannt worden, die fortan ihre Gebiete von denen der Weißen trennte.
English[en]
The mighty Osage sold their lands in 1825 and migrated further west to Kansas and Oklahoma.20 By the time the Latter-day Saints arrived in Jackson County in 1831, Indians had vacated their settlements and evacuated beyond a newly established line dividing Indian and white territories.
Spanish[es]
Los poderosos osage vendieron sus tierras en 1825 y migraron más hacia el oeste, hacia Kansas y Oklahoma20. Cuando los Santos de los Últimos Días llegaron al condado de Jackson en 1831, los indígenas habían abandonado sus asentamientos y fueron evacuados al otro lado de una nueva línea que dividía el territorio indio del territorio de los blancos.
French[fr]
Les puissants Osages vendirent leurs terres en 1825 et migrèrent plus loin à l’ouest, au Kansas et en Oklahoma20. En 1831, au moment où les saints des derniers jours sont arrivés dans le comté de Jackson, les Indien avaient quitté leurs colonies et étaient partis au-delà de la ligne de séparation nouvellement créée entre les territoires indiens et les territoires blancs.
Italian[it]
I potenti Osage vendettero le loro terre nel 1825 e migrarono ancora più a ovest, verso il Kansas e l’Oklahoma.20 Quando i Santi degli Ultimi Giorni arrivarono nella Contea di Jackson nel 1831, gli indiani avevano abbandonato i loro insediamenti e si erano rifugiati oltre una linea stabilita da poco, la quale divideva i territori indiani da quelli dei bianchi.
Japanese[ja]
強力なオーセージ族は1825年に自分たちの土地を売り,さらに西のカンザスやオクラホマへと移住しました。 201831年に末日聖徒たちがジャクソン郡に到着するまでには,インディアンは自分たちの入植地から退去し,新たに設定されたインディアンと白人居住区の境界線を越えて脱出していきました。
Korean[ko]
강력한 오세이지 족은 그들의 땅을 1825년에 팔고 서쪽 캔자스와 오클라호마로 이주했다.20 1831년에 후기 성도들이 잭슨 군에 도착했을 무렵, 인디언들은 그들의 정착지를 비우고 새로 정해진 인디언과 백인 구역 경계선 밖으로 대피했다.
Portuguese[pt]
Os poderosos Osage venderam suas terras em 1825 e migraram mais para o Oeste rumo ao Kansas e a Oklahoma.20 Quando os santos dos últimos dias chegaram no Condado de Jackson em 1831, os índios tinham deixado suas colônias e partido para além de uma linha recém-criada, dividindo os territórios indígena e branco.
Russian[ru]
Могущественные Осейджи продали свои земли в 1825 году и мигрировали дальше на запад в Канзас и Оклахому.20 К тому времени, когда Святые последних дней прибыли в графство Джексон в 1831 году, индейцы уже покинули свои селения и перебрались за линию, разделяющую территорию индейцев и белых.