Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette bærer både de gamle og de nye magthavere ansvaret for.
German[de]
Dafür tragen die alten wie die neuen Machthaber gleichermaßen die Verantwortung.
Greek[el]
Γι' αυτό φέρνουν την ίδια ευθύνη τόσο οι παλιοί όσο και οι καινούριοι διαχειριστές της εξουσίας.
English[en]
The old and the new rulers bear equal responsibility for that.
Spanish[es]
Los antiguos y los nuevos gobernantes comparten en igual medida la responsabilidad por estos hechos.
French[fr]
La responsabilité doit en être imputée autant aux anciens qu'aux présents détenteurs du pouvoir.
Italian[it]
Responsabili in pari misura di questa situazione sono le nuove e le vecchie forze al potere.
Dutch[nl]
Daarvoor zijn evengoed de oude als de nieuwe machthebbers verantwoordelijk.
Portuguese[pt]
Os novos e os antigos detentores do poder são igualmente responsáveis.