Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن قواعد العمليات هذه، يبدأ نظار المشاريع بالمساعدة على تنظيم برامج بناء قاعات الملكوت، اذ يهتم المكتب الاول بإفريقيا الشرقية والغربية، الثاني بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والثالث بأوروپا الشرقية.
Czech[cs]
Z těchto základen začínají dozorci stavebních projektů postupně pomáhat s organizováním programů výstavby sálů Království ve východní a západní Africe, v asijsko-tichomořské oblasti a ve východní Evropě.
Danish[da]
Fra disse centre er tilsynsmænd for projekterne begyndt at yde hjælp med at organisere rigssalsbyggeprogrammer i henholdsvis Øst- og Vestafrika, det asiatiske Stillehavsområde og Østeuropa.
German[de]
Von diesen günstig gelegenen Operationsbasen aus wird die Einrichtung der jeweiligen Königreichssaal-Bauprogramme in Ost- und Westafrika, im asiatischen und pazifischen Raum und in Osteuropa gefördert.
Greek[el]
Από αυτά τα κέντρα παροχής κατεύθυνσης, οι υπεύθυνοι για τα οικοδομικά έργα αρχίζουν να βοηθούν στην οργάνωση προγραμμάτων οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας στην Ανατολική και στη Δυτική Αφρική, στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού, και στην Ανατολική Ευρώπη αντίστοιχα.
English[en]
From these bases of operation, project overseers are beginning to help in organizing Kingdom Hall building programs in East and West Africa, the Asia-Pacific area, and Eastern Europe, respectively.
Spanish[es]
Desde estos centros de operaciones, los superintendentes de las obras están poniendo en marcha programas de construcción de Salones del Reino para África oriental y occidental, la región de Asia y el Pacífico, y Europa oriental, respectivamente.
Finnish[fi]
Rakennushankkeita valvovat veljet ryhtyvät näistä toimintakeskuksista käsin auttamaan valtakunnansalien rakennusohjelmien organisoinnissa ensin Itä- ja Länsi-Afrikassa, sitten Aasian puoleisen Tyynenmeren alueella ja sitten Itä-Euroopassa.
French[fr]
À partir de ces bases d’opérations, des responsables de chantiers commencent à apporter de l’aide dans la planification des travaux de construction des Salles du Royaume respectivement en Afrique de l’Est et de l’Ouest, dans la zone Asie-Pacifique et en Europe de l’Est.
Croatian[hr]
Iz tih centara nadglednici projekata sudjeluju u organiziranju programa gradnje Dvorana Kraljevstva u istočnoj i zapadnoj Africi, na azijsko-pacifičkom području te u Istočnoj Evropi.
Hungarian[hu]
Ezekből a munkaközpontokból építési felvigyázók segítik a Királyság-terem építési programok megszervezését Kelet- és Nyugat-Afrikában, Ázsia csendes-óceáni térségében, illetve Kelet-Európában.
Indonesian[id]
Kantor-kantor ini menjadi basis kegiatan, dan dari sinilah para pengawas proyek mulai membantu mengorganisasi program pembangunan Balai Kerajaan di Afrika Barat dan Timur, Asia-Pasifik, dan Eropa Timur.
Italian[it]
Da queste basi operative i responsabili dei progetti hanno iniziato a dare una mano nell’organizzare i programmi per la costruzione di Sale del Regno rispettivamente nell’Africa orientale e occidentale, nei paesi asiatici del Pacifico e nell’Europa orientale.
Japanese[ja]
それらの場所を基点としてプロジェクト監督たちが,東西アフリカ,アジア太平洋地域,東ヨーロッパにおける王国会館建設計画の組織を援助し始めています。
Korean[ko]
이들 활동 기지로부터 프로젝트 감독자들은 각각 동·서 아프리카, 아시아-태평양 지역, 동유럽에서 왕국회관 건축 프로그램을 조직하는 일을 지원하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Avy ao amin’ireo foiben’ny asa ireo no anombohan’ny mpiandraikitra ny tetik’asa mandamina ny fandaharam-panorenana Efitrano Fanjakana any Afrika Atsinanana sy Andrefana, any amin’ny faritr’i Azia-Pasifika, sy any Eoropa Atsinanana.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവർത്തന കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് യഥാക്രമം പൂർവ-പശ്ചിമ ആഫ്രിക്ക, ഏഷ്യ-പസിഫിക് പ്രദേശം, പശ്ചിമയൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ രാജ്യഹാൾ നിർമാണ പദ്ധതികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം പ്രോജക്ട് മേൽവിചാരകന്മാർ ചെയ്തുകൊടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra disse operasjonsbasene har prosjekttilsynsmenn begynt å hjelpe til med å organisere programmer for bygging av Rikets saler i henholdsvis Øst- og Vest-Afrika, Asia og stillehavsområdet og Øst-Europa.
Dutch[nl]
Vanuit deze centra maken projectopzieners er een begin mee hulp te verlenen bij het organiseren van Koninkrijkszalenbouwprogramma’s in respectievelijk Oost- en West-Afrika, Azië en het Pacifische gebied, en Oost-Europa.
Polish[pl]
Stanowią one bazy operacyjne dla upoważnionych nadzorców, którzy zaczęli wspierać realizację przedsięwzięć budowlanych — w Afryce Wschodniej i Zachodniej, w rejonie Azji i Pacyfiku oraz w Europie Wschodniej.
Portuguese[pt]
A partir desses centros de operação, superintendentes de construção estão começando a ajudar a organizar programas de construção de Salões do Reino na África Oriental e Ocidental, na região do Pacífico/Ásia e na Europa Oriental, respectivamente.
Romanian[ro]
Din aceste centre de operaţiune, supraveghetorii de proiect au început să ajute la organizarea programelor de construire de Săli ale Regatului în Africa de Est şi de Vest, în regiunea Asia-Pacific şi, respectiv, în Europa Răsăriteană.
Russian[ru]
Именно из этих координационных центров ответственные за проекты братья теперь помогают в осуществлении строительных планов соответственно в Восточной и Западной Африке, в азиатско-тихоокеанском регионе и в Восточной Европе.
Slovak[sk]
Z týchto operačných základní začali dozorcovia projektov pomáhať pri organizovaní programu výstavby sál Kráľovstva vo východnej a západnej Afrike, v oblasti Ázie a Tichomoria a vo východnej Európe.
Albanian[sq]
Nga këto qendra operative, mbikëqyrësit e projekteve po fillojnë të japin ndihmesën e tyre në organizimin e programeve të ndërtimit të Sallave të Mbretërisë përkatësisht në Afrikën Lindore dhe Perëndimore, në zonën e Azisë që laget nga Paqësori dhe në Evropën Lindore.
Serbian[sr]
Iz ovih baza, navedenim redom, nadglednici projekata počinju da pomažu u organizovanju programa za izgradnju Dvorana Kraljevstva u istočnoj i zapadnoj Africi, azijsko-pacifičkoj oblasti i istočnoj Evropi.
Southern Sotho[st]
Ho tloha litsing tsena tsa tšebetso, balebeli ba merero ba qalile ho thusa ho hlophisa merero ea kaho ea Liholo tsa ’Muso Afrika Bochabela le Bophirimela, tikolohong ea Asia le Pacific, le Europe Bochabela, ka ho latellana.
Swedish[sv]
Från dessa verksamhetscentra har projekttillsyningsmän börjat hjälpa till med organiseringen av byggprogrammen för Rikets salar i respektive Öst- och Västafrika, i asiatiska Stillahavsområdet och i Östeuropa.
Tsonga[ts]
Va ri ematikweni lawa, valanguteri va ntirho wo aka va sungule ku hlela fambiselo ra ku aka Tiholo ta Mfumo eVuxeni ni le Vupela-dyambu bya Afrika, matiko ya le Asia-Pacific ni le Yuropa Vuxa.
Xhosa[xh]
Ngokusuka kula maziko okwenza lo msebenzi, abaveleli bawo baqalisa ukunceda ekulungelelaniseni amaphulo okwakha iiHolo zoBukumkani eMpuma naseNtshona Afrika, kummandla weAsia nowePasifiki nakwiMpuma Yurophu, ngokulandelelana.
Zulu[zu]
Kulezi zindawo zokusebenzela, abaqondisi balo msebenzi sebeqalile ukusiza ekusunguleni izinhlelo zokwakha amaHholo OMbuso eMpumalanga naseNtshonalanga Afrika, endaweni yase-Asia, ePacific naseMpumalanga Yurophu.