Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаше тази среща да е лична, трябваше да обереш мен.
Czech[cs]
Pokud jsi chtěla, aby to bylo osobní, tak jsi měla okrást mě.
German[de]
Wenn du das privat gewollt hättest, dann hättest du einfach mich berauben können.
English[en]
If you wanted this to be private, should have just robbed me.
Spanish[es]
Si querías que esto fuera privado, debiste robarme sólo a mí.
Finnish[fi]
Jos halusit tämän jäävän yksityiseksi, olisit ryöstänyt minut.
Hebrew[he]
אם רצית שזה יהיה אישי, היית צריכה רק לשדוד אותי.
Hungarian[hu]
Ha fű alatt akartad volna intézni, engem rabolsz ki.
Indonesian[id]
Apakah Anda ingin menyimpan ini di antara kita, Anda hanya harus merampok saya.
Italian[it]
Se volevi che rimanesse in privato, avresti dovuto derubare me.
Latvian[lv]
Ja gribēji, lai tas būtu personīgi, vajadzēja vienkārši aplaupīt mani.
Dutch[nl]
Als je dit privé wilde houden had je me gewoon moeten beroven.
Polish[pl]
Prywatnie mogłaś okraść mnie.
Portuguese[pt]
Se queria uma conversa privada, era roubar só a mim.
Romanian[ro]
Dacă vroiai ca asta să rămână între noi, trebuia să mă jefuieşti pe mine.
Russian[ru]
Если ты хотела, чтобы наш разговор носил частный характер, стоило обворовать меня.
Slovak[sk]
Ak to malo byť osobné, mala si proste okradnúť mňa.
Turkish[tr]
Bu kadar özel olmak istediysen beni soyman gerekirdi.