Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندئذ فقط، ربما خمسين مليون سنة بعد أن تطور الريش المبكر الأول، قام الريش برفع تلك الديناصورات في السماء.
Bulgarian[bg]
Едва тогава, може би 50 милиона години след като първите нишки-пера еволюирали, перата издигнали динозаврите в небето.
Catalan[ca]
Només llavors, uns 50 milions d'anys després de les primeres plomes, les plomes van alçar els dinosaures cap al cel.
German[de]
Erst dann, vielleicht 50 Millionen Jahre nach der Entstehung der ersten drahtigen Feder, erhoben sich Dinosaurier mit Federn hoch in den Himmel.
English[en]
Only then, perhaps 50 million years after the first wiry feathers evolved, did feathers lift those dinosaurs into the sky.
Spanish[es]
Sólo entonces, quizá con 50 millones años de evolución de las primeras plumas hirsutas las plumas impulsaron a estos dinosaurios por los cielos.
Basque[eu]
Orduan bakarrik, behar bada 50 milioi urte igarota lehengo kable-lumak agertu zirenetik lumek, dinosauroak zeruan zehar eraman zituzten.
Persian[fa]
فقط آن زمان، شاید حدود ۵۰ میلیون سال پیش بعد از فرگشت (تکامل) اولین پرهای سیم شکل، آن دایناسورها با کمک پرهایشان به آسمان برده شدند.
French[fr]
Alors seulement, peut-être 50 millions d'années après l'apparition des premières plumes filaires, les plumes ont soulevé ces dinosaures dans le ciel.
Hebrew[he]
רק אז, אולי לפני 50 מיליון שנה אחרי שהנוצות החוטיות הראשונות התפתחו, הרימו הנוצו�� את הדינוזאורים האלה לשמיים.
Croatian[hr]
Tek tada, možda 50 milijuna godina nakon pojave prvog perja nalik na žicu dinosauri su se vinuli u nebo.
Italian[it]
Solo allora, forse 50 milioni di anni dopo la loro prima comparsa, quelle stesse piume hanno consentito ai dinosauri di volare.
Japanese[ja]
恐らく 最初に針金のような羽が進化してから 5000万年経って初めて 恐竜は空を飛ぶことができるようになったのです
Korean[ko]
그래서 첫 철사 모양의 깃털이 진화한지 약 5천만년 만에 그 공룡들은 깃털 덕분에 하늘 높이 날아올랐다.
Dutch[nl]
Toen pas, misschien 50 miljoen jaar nadat draadvormige veren verschenen, Toen pas, misschien 50 miljoen jaar nadat draadvormige veren verschenen, verhieven veren die dinosaurussen de lucht in.
Polish[pl]
Dopiero wtedy, prawdopodobnie 50 milionów lat po powstaniu pierwszego drutowatego pierza, pióra uniosły dinozaury w przestworza.
Portuguese[pt]
Só então, talvez 50 milhões de anos depois de as primeiras penas em fios terem evoluído, é que as penas ergueram os dinossauros nos céus.
Romanian[ro]
Doar atunci, probabil cu 50 de milioane de ani după ce primele pene-filament s-au dezvoltat, au reușit penele să-i ridice pe acei dinozauri în aer.
Russian[ru]
Только тогда, вероятно, через 50 миллионов лет назад с момента, как эволюционировали первые проводообразные перья, перья дали динозаврам возможность подняться в небо.
Slovak[sk]
Až vtedy, možno 50 miliónov rokov po tom, ako sa objavili prvé náznaky peria, zodvihlo perie dinosaurov na oblohu.
Thai[th]
เมื่อเป็นเช่นนั้น ซึ่งอาจจะเป็นช่วงเวลากว่า 50 ล้านปี หลังจากที่เส้นขนเส้นแรกได้วิวัฒนาการขึ้น กว่าที่เส้นขนเหล่านั้น จะช่วยให้ไดโนเสาร์สามารถ บินได้บนท้องฟ้า
Ukrainian[uk]
І лише тоді, ймовірно лише через 50 мільйонів років після появи першої дротоподібної пір'їни, пір'я підняло динозаврів у повітря.
Vietnamese[vi]
Chỉ sau đó, có lẽ 50 triệu năm sau khi những sợi lông dẻo dai đầu tiên được phát triển, lông đã nâng những con khủng long này bay vào bầu trời.
Chinese[zh]
只有到这时候,大约是第一只 有羽毛的恐龙 出现的五千万年后 羽毛才让恐龙在天空翱翔