Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poznajem Istočne otoke kao svoj dlan, ali ovo...
German[de]
Ich kenne Ostindien wie meine Hand.
English[en]
I know the East Indies like I do my own hand but I've never been here.
Spanish[es]
Conozco el este muy bien pero nunca estuve aquí.
Estonian[et]
Ma tunnen Indoneesiat nagu oma kätt, aga siin pole ma kunagi olnud.
Finnish[fi]
Tunnen merialueen kuin taskuni, - mutta tämä paikka on aivan outo.
French[fr]
Pourtant, je connais bien les Indes.
Croatian[hr]
Poznajem Istočne otoke kao svoj dlan, ali ovo...
Italian[it]
Conosco bene le Indie Orientali, ma non da questa parte.
Dutch[nl]
Ik ken de Oost Indische Archipel tamelijk goed maar hier ben ik nooit geweest.
Portuguese[pt]
Conheço esta área como a palma da minha mão... e nunca estive aqui.
Romanian[ro]
Si cunosc Indiile Orientale ca palma mainii mele, dar aici...
Swedish[sv]
Jag känner området som min egen ficka men här har jag aldrig varit.