Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е много своеобразен район, съставен от глинесто-варовикови плата от юрския период, който на север се ограничава от влажните зони на Brenne, а на югозапад от долината на река Creuse, и чийто микроклимат е по-топъл и сух от този на заобикалящите го участъци.
Greek[el]
Πρόκειται για μια πολύ πρωτότυπη περιοχή, η οποία αποτελείται από τα αργιλοασβεστώδη οροπέδια της Ιουρασικής περιόδου, η οποία οριοθετείται βόρεια από τους υγροτόπους της Brenne και νοτιοδυτικά από την κοιλάδα της Creuse και η οποία παρουσιάζει πολύ θερμό και ξηρό μικροκλίμα σε σχέση με τις γύρω περιοχές.
English[en]
It is a very particular region, consisting of clay-limestone plateaux from the Jurassic and limited to the north by the wetlands of the Brenne and to the south-west by the Creuse Valley. Its micro-climate is warmer and drier than in surrounding areas.
Spanish[es]
Se trata de una región muy original, formada por mesetas arcillo-calcáreas del período jurásico, limitada al norte por los humedales del Brenne y al sudoeste por el valle del Creuse, con un microclima más cálido y seco que el de los territorios colindantes.
French[fr]
C’est une région très originale, constituée de plateaux argilo-calcaires du jurassique, limitée au nord par les zones humides de la Brenne et au sud-ouest par la vallée de la Creuse, et qui présente un microclimat plus chaud et sec que celui des secteurs environnants.
Croatian[hr]
Riječ je o regiji koja je vrlo jedinstvena, a koju čine glinovito-vapnenački visoravni nastale tijekom jurskog razdoblja, koja je na sjeveru ograničena močvarama Brennea, a jugozapadno dolinom rijeke Creuse te čija je klima toplija i suša klimu u odnosu na klimu okolnih područja.
Italian[it]
Si tratta di una regione molto originale, costituita da altopiani argilloso-calcarei del Giurassico, delimitata a nord dalle zone umide della Brenne e a sud-ovest dalla valle della Creuse, e con un microclima più caldo e asciutto rispetto alle zone circostanti.
Latvian[lv]
Tas ir ļoti īpatnējs reģions, ko veido Juras laikmeta māla un kaļķakmens plakankalnes, ziemeļos norobežo Brennas mitrāji, bet dienvidrietumos Krezas (Creuse) ieleja, un tajā ir siltāks un sausāks mikroklimats nekā citās apkārtējās teritorijās.
Maltese[mt]
Dan huwa reġjun oriġinali ħafna, magħmul minn blat tafli tal-franka mill-Ġurassiku, limitat għat-Tramuntana miż-żoni umdi tal-Brenne u għal-Lbiċ mill-wied tal-Creuse, u li għandu mikroklima aktar sħuna u niexfa minn dik tas-setturi tal-madwar.
Dutch[nl]
Het is een zeer originele regio, die bestaat uit klei-kalkplateaus uit het jura, in het noorden door de waterrijke gebieden van de Brenne en in het zuidwesten door het dal van de rivier de Creuse wordt begrensd en waarin een warmer en droger microklimaat heerst dan de omliggende gebieden.
Polish[pl]
Jest to bardzo oryginalny region obejmujący płaskowyże gliniasto-wapienne z okresu jury, którego północną granicę stanowią wilgotne obszary położone nad rzeką Brenne, a południowo-zachodnią – dolina Creuse, i w którym panuje mikroklimat cieplejszy i suchszy niż w regionach sąsiadujących.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma região muito original, constituída por planaltos argilo-calcários do Jurássico, limitada a norte pelas zonas húmidas de Brenne e a sudoeste pelo vale do rio Creuse, com um microclima mais quente e seco do que o dos setores circundantes.
Romanian[ro]
Este o regiune foarte originală, formată din platouri argilo-calcaroase din jurasic, delimitate la nord de zonele umede din Brenne și la sud-vest de Valea Creuse și care prezintă o microclimă mai caldă și mai uscată decât cea din sectoarele învecinate.
Slovak[sk]
Je to jedinečný región, ktorý tvoria jurské ílovito-vápencové planiny, na severe je ohraničený vlhkými oblasťami prírodného regiónu Brenne a na juhozápade údolím Creuse a vyznačuje sa teplejšou a suchšou mikroklímou, ako je mikroklíma okolitých oblastí.
Slovenian[sl]
To je zelo posebna regija, sestavljena iz jurskih glinasto-apnenčastih planot ter na severu omejena z mokrišči območja Brenne in na jugo-zahodu z dolino reke Creuse, ki ima toplejšo in bolj suho mikroklimo kot okoliška območja.