Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подробно описание на облегалката за глава, в което по-специално се посочва видът на материала или материалите за подплатяване;
Czech[cs]
podrobný popis opěrky hlavy upřesňující zejména druh materiálu nebo materiálů pro polštářování;
Danish[da]
en detaljeret beskrivelse af nakkestøtten med angivelse af polstringsmaterialets egenskaber
German[de]
eine genaue Beschreibung der Kopfstütze, in der vor allem die Art des oder der Polsterwerkstoffe(s) anzugeben ist;
Greek[el]
λεπτομερή περιγραφή του προσκεφάλου, που αναφέρει ιδίως τη φύση του (των) υλικού(-ών) της επενδυτικής πλήρωσης·
English[en]
a detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials;
Spanish[es]
una descripción detallada del apoyacabezas, en la que se especificará en particular la naturaleza del material o materiales de relleno;
Estonian[et]
peatoe üksikasjalik kirjeldus, täpsustades eeskätt polstri materjali või materjalide omadusi;
Finnish[fi]
pääntuen yksityiskohtainen kuvaus, jossa mainitaan erityisesti käytetyn täytemateriaalin tai -materiaalien laatu
French[fr]
une description détaillée de l'appui–tête, indiquant notamment la nature du (ou des) matériau(x) de rembourrage;
Croatian[hr]
detaljan opis naslona za glavu u kojem je posebno navedena vrsta materijala punjenja;
Hungarian[hu]
a fejtámla részletes leírása különös tekintettel a párnázat anyagának vagy anyagainak tulajdonságaira;
Italian[it]
una descrizione dettagliata del poggiatesta, che specifichi in particolare la natura del/dei materiale/i dell'imbottitura;
Lithuanian[lt]
išsamus galvos atramos aprašas, kuriame visų pirma išsamiai apibrėžiama kamšalo medžiaga arba medžiagos;
Latvian[lv]
pagalvja sīks apraksts, īpaši raksturojot polsterējuma materiāla vai materiālu īpašības;
Maltese[mt]
deskrizzjoni dettaljata tal-ilqugħ protettiv tar-ras, li tispeċifika b’mod partikolari n-natura tal-materjal jew materjali tal-ikkuttunar;
Dutch[nl]
een gedetailleerde beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van de vullingsmaterialen wordt gespecificeerd;
Polish[pl]
szczegółowy opis zagłówka, określający w szczególności materiał lub materiały użyte do obicia;
Portuguese[pt]
uma descrição pormenorizada do apoio de cabeça, especificando em especial a natureza do material ou materiais de estofo;
Romanian[ro]
o descriere detaliată a tetierei, precizând, în special, natura materialului sau materialelor din care este fabricată;
Slovak[sk]
podrobný opis opierky hlavy s uvedením najmä druhu čalúnického materiálu alebo materiálov;
Slovenian[sl]
podroben opis naslona za glavo, v katerem je zlasti navedena vrsta polnilnega materiala ali materialov;
Swedish[sv]
En detaljerad beskrivning av nackstödet, med uppgift om stoppningsmaterialet eller stoppningsmaterialen.