Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden finder der stadig flere tvangsevakueringer sted: i 1999 blev 288 000 mennesker tvunget til at forlade deres hjem, og mellem 1985 og 1999 blev mere end 1,7 millioner mennesker evakueret.
German[de]
Die Zwangsevakuierungen nehmen jedoch zu: 1999 mußten 288 000 Personen ihre Wohnungen räumen. Im Zeitraum von 1985 bis 1999 wurden insgesamt mehr 1,7 Mio. Menschen gezwungen, ihre Häuser zu verlassen.
Greek[el]
Επίσης, η βίαιη εκκένωση του πληθυσμού βρίσκεται σε αύξηση: το 1999 τα άτομα πουποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τις οικίες τους ανήλθαν σε 288 000, ενώ από το 1985 έως το 1999 εκδιώχθηκαν περισσότερα από 1 700 000 άτομα.
English[en]
Furthermore, forced displacement is on the increase: in 1999, 288 000 people were forced to flee their homes and from 1985 to 1999 over 1 700 000 people were forcibly evacuated.
Spanish[es]
Además, la evacuación forzosa aumenta continuamente: en 1999, se obligó a abandonar sus viviendas a 288 000 personas; desde 1985 hasta 1999 los desplazados han sido 1 700 000.
Finnish[fi]
Myös asukkaiden pakkosiirrot ovat lisääntymässä: 288 000 henkeä pakotettiin vuonna 1999 jättämään kotinsa, ja vuosien 1985 ja 1999 välillä yli 1 700 000 ihmistä on joutunut pakenemaan.
French[fr]
De plus, les évacuations forcées sont en augmentation: en 1999, 288 000 personnes ont été contraintes d'abandonner leur foyer et entre 1995 et 1999, ce sont plus de 1 700 000 personnes qui ont été déplacées.
Italian[it]
Inoltre, l'evacuazione forzata è in aumento: nel 1999 le persone obbligate a lasciare le loro case sono state 288 000, e dal 1985 al 1999 sono state fatte sfollare più di 1 700 000 persone.
Dutch[nl]
Bovendien worden steeds meer gebieden met geweld ontruimd. Zo zijn in 1999 288 000 mensen gedwongen om hun huis achter te laten, terwijl het aantal ontheemden tussen 1985 en 1999 is opgelopen tot meer dan 1 700 000.
Portuguese[pt]
Por outro lado, aumenta a evacuação forçada: em 1999 as pessoas obrigadas a deixar as suas casas foram 288 000, e de 1985 a 1999 foram afastadas mais de 1 700 000 pessoas.
Swedish[sv]
Evakueringstvånget tilltar: under 1999 tvingades 288 000 personer att lämna sina hem, och från 1985 till 1999 har mer än 1 700 000 personer tvångsfördrivits.