Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሮም ካቶሊክ ሃይማኖት “ከፍተኛ ተሐድሶ የሚያስፈልገው ሃይማኖት” ነበር።
Arabic[ar]
لقد كانت الكاثوليكية الرومانية «دينا في أمسّ الحاجة الى الاصلاح.»
Cebuano[ceb]
Ang Romano Katolisismo maoy “Usa ka Relihiyon nga Nagkinahanglan Kaayog Reporma.”
Danish[da]
Den katolske kirke var „en kirke med et stærkt behov for reformer“.
German[de]
Der Katholizismus war eine „Religion, die eine Reform bitter nötig hatte“.
Greek[el]
Ο Ρωμαιοκαθολικισμός ήταν «Μια Θρησκεία που Χρειαζόταν Απεγνωσμένα τη Μεταρρύθμιση».
English[en]
Roman Catholicism was “A Religion Badly in Need of Reform.”
Spanish[es]
El catolicismo romano era “Una religión que necesitaba con urgencia una reforma”.
Finnish[fi]
Roomalaiskatolisuus oli ”Uudistusta kipeästi kaipaava uskonto”.
French[fr]
Le catholicisme romain était “une religion en mal de réforme”.
Hungarian[hu]
A római katolicizmus az a „vallás, amelynek égetően szüksége volt reformra”.
Indonesian[id]
Paham Katolik Roma adalah ”Agama yang Sangat Membutuhkan Reformasi”.
Italian[it]
Il cattolicesimo romano era “Una religione con un estremo bisogno di riforma”.
Japanese[ja]
ローマ・カトリック教会は「切実に改革を必要とした宗教」でした。
Korean[ko]
로마 가톨릭교는 “개혁을 절실히 필요로 하는 종교”였다.
Malayalam[ml]
റോമൻകത്തോലിക്കാ മതം “നവീകരണത്തിന്റെ അത്യാവശ്യമുള്ള ഒരു മതമായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Den romersk-katolske kirke var «en kirke med behov for reformer».
Dutch[nl]
Het rooms-katholicisme was „Een religie die dringend aan hervorming toe was”.
Polish[pl]
Katolicyzm stał się „religią wymagającą pilnych reform”.
Portuguese[pt]
O catolicismo romano era “Uma Religião Que Precisava Urgentemente de Reforma”.
Shona[sn]
ChiKaturike cheRoma chakanga chiri “Rudzidziso Runoda Zvikurukuru Chinjo.”
Southern Sotho[st]
Roma e K’hatholike e ne e le “Bolumeli bo Hlokang Nchafatso e Khōlō.”
Swedish[sv]
Den var ”En religion i trängande behov av reformering”.
Tamil[ta]
ரோமன் கத்தோலிக்க மதம், “சீர்திருத்தம் தேவைப்படும் ஒரு மத”மாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang Katolisismong Romano ay “Isang Relihiyon na Lubhang Nangangailangan ng Pagbabago.”
Tahitian[ty]
Ua riro te haapaoraa katolika no Roma ei “haapaoraa o te hinaaro i te hoê faatitiaifaroraa”.
Ukrainian[uk]
Римський католицизм був «Релігією в потребі реформ».
Chinese[zh]
罗马天主教的确是一个“亟需改革的宗教”。