Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2016 г. ММО постигна съгласие по пътна карта за изготвяне на цялостна стратегия на ММО за намаляване на емисиите от корабите.
Czech[cs]
V říjnu 2016 se organizace IMO dohodla na plánu pro návrh komplexní strategie IMO na snížení emisí skleníkových plynů z lodí.
Danish[da]
I oktober 2016 aftalte IMO en køreplan for udarbejdelse af en omfattende IMO-strategi for reduktion af drivhusgasemissioner fra skibe.
German[de]
Im Oktober 2016 einigte sich die IMO auf einen Fahrplan für den Entwurf einer umfassenden Strategie der IMO für die Verringerung von Treibhausgasemissionen aus Schiffen.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2016 ο ΔΝΟ κατέληξε σε συμφωνία για έναν «οδικό χάρτη» για την εκπόνηση ολοκληρωμένης στρατηγικής του ΔΝΟ για τον περιορισμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα πλοία.
English[en]
In October 2016, the IMO agreed on a roadmap for drafting a comprehensive IMO strategy for reducing GHG emissions from ships.
Spanish[es]
En octubre de 2016, la OMI acordó una hoja de ruta para la elaboración de una estrategia general de dicha organización para reducir las emisiones de GEI de los buques.
Estonian[et]
2016. aasta oktoobris leppis IMO kokku ulatusliku veesõidukite kasvuhoonegaaside heite vähendamise strateegia väljatöötamise tegevuskavas.
Finnish[fi]
IMO hyväksyi lokakuussa 2016 etenemissuunnitelman alusten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevan kokonaisvaltaisen IMO:n strategian laatimiseksi.
French[fr]
En octobre 2016, l’OMI a validé une feuille de route pour l’élaboration d’une stratégie globale de réduction des émissions de GES dues au transport maritime.
Croatian[hr]
U listopadu 2016. Međunarodna pomorska organizacija (IMO) prihvatila je plan izrade sveobuhvatne strategije IMO-a za smanjenje emisija stakleničkih plinova iz brodova.
Hungarian[hu]
2016 októberében az IMO megállapodott a hajóktól származó ÜHG-kibocsátások csökkentését célzó átfogó IMO-stratégia kidolgozásának menetrendjéről.
Italian[it]
Nell'ottobre 2016 l'Organizzazione marittima internazionale (IMO) ha concordato una tabella di marcia per l'elaborazione di una strategia completa per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra prodotti dalle navi.
Latvian[lv]
SJO 2016. gada oktobrī vienojās par ceļvedi, kā sagatavot visaptverošu SJO stratēģiju attiecībā uz kuģu SEG emisiju samazināšanu.
Maltese[mt]
F’Ottubru 2016, l-IMO qablet dwar pjan direzzjonali għall-abbozzar ta’ strateġija komprensiva tal-IMO għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ GHG mill-bastimenti.
Dutch[nl]
In oktober 2016 stemde de IMO in met een routekaart voor het opstellen van een alomvattende IMO-strategie voor het verminderen van broeikasgasemissies van schepen.
Polish[pl]
W październiku 2016 r. Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO) uzgodniła plan opracowania kompleksowej strategii w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych ze statków.
Portuguese[pt]
Em outubro de 2016, a OMI aprovou um roteiro para a elaboração de uma estratégia da OMI de redução das emissões de GEE dos navios.
Romanian[ro]
În octombrie 2016, OMI a convenit asupra unei foi de parcurs pentru elaborarea unei strategii cuprinzătoare în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră provenite de la nave.
Slovak[sk]
V októbri 2016 sa organizácia IMO dohodla na pláne vypracovania návrhu komplexnej stratégie organizácie na zníženie emisií skleníkových plynov z lodí.
Slovenian[sl]
Oktobra 2016 se je organizacija IMO dogovorila o časovnem načrtu za pripravo celovite strategije IMO za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov z ladij.
Swedish[sv]
I oktober 2016 kom IMO överens om en färdplan för att utarbeta en heltäckande IMO-strategi för att minska utsläppen av växthusgaser från fartyg.