Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 20: 2-7) Si Juda mihukom sa silot nga kamatayon tungod sa pagpamampam ni Tamar. —Gen 38:24.
Czech[cs]
(1Mo 20:2–7) Juda vynesl rozsudek smrti nad Tamar, protože se dopustila prostituce. (1Mo 38:24)
German[de]
Da auf Hurerei das Todesurteil stand, verurteilte Juda Tamar zum Tode (1Mo 38:24).
Greek[el]
(Γε 20:2-7) Ο Ιούδας αποφάνθηκε ότι η Θάμαρ έπρεπε να υποστεί τη θανατική ποινή λόγω πορνείας.—Γε 38:24.
English[en]
(Ge 20:2-7) Judah decreed the death penalty for Tamar for harlotry. —Ge 38:24.
Finnish[fi]
Juuda määräsi Tamarille kuolemanrangaistuksen porttoudesta (1Mo 38:24).
French[fr]
Juda décréta que Tamar était passible de la peine de mort pour prostitution. — Gn 38:24.
Hungarian[hu]
Júda halálbüntetést szabott ki Támárra a szajhálkodása miatt (1Mó 38:24).
Armenian[hy]
Հուդան մահվան դատավճիռ կայացրեց Թամարի համար այն պատճառով, որ նա պոռնկություն էր գործել (Ծն 38:24)։
Indonesian[id]
(Kej 20:2-7) Yehuda menetapkan hukuman mati atas Tamar karena ia telah bersundal.—Kej 38:24.
Iloko[ilo]
(Ge 20:2-7) Inkeddeng ni Juda ti dusa nga ipapatay maipaay ken Tamar gapu iti panagbalangkantisna. —Ge 38:24.
Italian[it]
(Ge 20:2-7) Giuda condannò a morte Tamar per prostituzione. — Ge 38:24.
Japanese[ja]
創 20:2‐7)ユダは淫売のかどでタマルの死刑を命じました。 ―創 38:24。
Korean[ko]
(창 20:2-7) 유다는 창녀짓을 했다는 이유로 다말에게 사형을 선고하였다.—창 38:24.
Malagasy[mg]
(Ge 20:2-7) Nilaza koa i Joda fa tokony ho faty i Tamara noho izy nivaro-tena.—Ge 38:24.
Norwegian[nb]
(1Mo 20: 2–7) Juda dømte Tamar til døden da han hørte at hun hadde tedd seg som en skjøge. – 1Mo 38: 24.
Dutch[nl]
Juda sprak het doodsoordeel over Tamar uit omdat zij hoererij had bedreven. — Ge 38:24.
Polish[pl]
Również Juda chciał skazać na śmierć Tamar, podejrzewaną o nierząd (Rdz 38:24).
Portuguese[pt]
(Gên 20:2-7) Judá decretou a pena de morte para Tamar, por meretrício. — Gên 38:24.
Russian[ru]
Иуда вынес Фамари смертный приговор за блуд (Бт 38:24).
Swedish[sv]
(1Mo 20:2–7) Juda dömde Tamar till döden när han fick höra att hon hade betett sig som en sköka. (1Mo 38:24)
Tagalog[tl]
(Gen 20:2-7) Parusang kamatayan ang itinakda ni Juda kay Tamar dahil sa pagpapatutot. —Gen 38:24.
Chinese[zh]
创20:2-7)犹大以为塔玛卖淫,就下令将她处死。( 创38:24)